[ J-Pop : 古内東子 ] Alienation

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Alienation

古内東子

悩(なや)ませるような解(ほぐ)せない返事(へんじ)で
괴롭히는 같은 이해할 수 없는 대답
曖昧(あいまい)にして自分(じぶん)を傷付(きずつ)けずに
애매하게 하고 자신을 손상 없이
「私(わたし)のことなどわからないくせに。」
"나 등 모르면서."
言葉(ことば)投(な)げつけ「さよなら、もう会(あ)わない。」
말 던진다"안녕, 이제 안 만나."


何故(なぜ)一(いち)人(にん)のことを知(し)ろうとしないの? もっと深(ふか)く
왜 한 것을 알지 않니?더 깊은
愛(あい)せるか愛(あい)せないかは時(じ)が経(た)ってわかることよ
사랑하는지 사랑할 수 없을지는 시간이 지나서 알 수 있는 것.
何故(なぜ)嫌(きら)われようと遠(とお)避(さ)けてみるの? いつもいつも
왜 싫어하든 멀리 피하고 보니?언제나 언제나
いつから逃(に)げることばかり覚(おぼ)えたの?
언제부터 도망 가기만 외웠어?


胸(むね)痛(いた)めながら愛(あい)してくれてる
가슴 아프며 사랑하고 주는
そんな人(ひと)こそ そうよ信(しん)じていいはずなのに
그런 사람이야말로 그래 믿어도 좋을 텐데
気付(きづ)かないうちに作(つく)ろうとしてる
모르는 사이에 만들려고 하는
心(こころ)の壁(かべ)をどんどん厚(あつ)く高(たか)く
마음의 벽을 점점 두꺼운 높은


一(いち)人(にん)泣(な)いた夜(よる)が心(こころ)閉(と)ざしてる 今(いま)も今(いま)も
혼자 울던 밤이 마음 닫고 있는 지금도 지금도
もう一度(いちど)同(おな)じ痛(いた)みを与(あた)えられるのが恐(こわ)くて
다시 한번 똑같은 아픔을 주는 것이 무서워서
誰(だれ)にも想(おも)われず 想(おも)わないことを選(えら)ぶなんて
아무도 생각되지 않고 생각하지 않기를 선발하다니
気楽(きらく)さが幸(しあわ)せなんかじゃないのに
편안함이 행복 따위가 아닌데


人(ひと)は恋(こい)をするたびに
사람은 사랑을 할 때마다
強(つよ)くなれるはずなのに わからない
강해질 것인데 모르겠다


何故(なぜ)一(いち)人(にん)のことを知(し)ろうとしないの? もっと深(ふか)く
왜 한 것을 알지 않니?더 깊은
愛(あい)せるか 愛(あい)せないかは時(じ)が経(た)ってわかることよ
사랑하나 사랑할 수 없을지는 시간이 지나서 알 수 있는 것.
何故(なぜ)嫌(きら)われようと遠(とお)避(さ)けてみるの? いつもいつも
왜 싫어하든 멀리 피하고 보니?언제나 언제나
いつから逃(に)げることばかり覚(おぼ)えたの?
언제부터 도망 가기만 외웠어?


How can I be free from alienation?
How can I be free from alienation?

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music6/v4/5b/08/e4/5b08e46f-dafb-33d8-85af-94e6264f6ca1/source/100x100bb.jpg