[ J-Pop : 林原めぐみ ] more than words

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

more than words

林原めぐみ

好(す)きだった…ひとり空(そら)を見上(みあ)げ
좋아했어..홀로 하늘을 올려다본다
夕闇(ゆうやみ)の中(なか) たそがれるのが
땅거미 속에서 흔들리는 것이
若(わか)かった…
젊었다..
誰(だれ)よりも強気(つよき)で意地(いじ)を張(は)ってた俺(おれ)が
누구보다도 강하게 고집을 부렸던 내가
何(なん)だか少(すこ)しおかしくて
왠지 좀 이상해서


瞳(ひとみ)とじると 心(こころ)を閉(と)ざして生(い)きて来(き)た自分(じぶん)が
눈동자라고 말하자 마음을 닫고 살아 온 자신이
ただゆっくりと遠(とお)ざかって消(き)えてゆく
그저 천천히 멀어져 사라져 간다


I was so lonely でも今(いま)は
I was so lonely 하지만 지금은
バカげた虚言(きょげん)わざとらしい笑顔(えがお)も
바보같은 헛소리하는 억지스러운 미소도
何(なに)ひとつない そんな仲間(なかま)がここに居(い)る
뭐 하나 없는 그런 동료가 여기 있다
Dear friends, forever
Dear friends, forever


幻(まぼろし)や キレイごとだと友情(ゆうじょう)をあざ笑(わら)い
환상이나 깨끗한것이라면 우정을 비웃어
何気(なにげ)ないたくさんの出会(であ)いも
아무렇지도 않은 많은 만남도
拒(こば)み続(つづ)けた俺(おれ)は
계속 거절했던 나는
そう カッコつけてただけで
그렇게 멋있는 것 만으로


冷(ひ)えきっていたこの身体(しんたい)心(しん)ごと暖(あたた)められてく
차가웠던 이 몸, 마음이 따뜻해지는
きっと誰(だれ)かを大切(たいせつ)に想(おも)う気持(きも)ちか
아마도 누군가를 소중히 여기는 기분인가?


I believe your everything これからは
I believe your everything 이젠
"ありがとう"なんて言(い)えない俺(おれ)と一緒(いっしょ)に
"고마워" 라고 말 할 수 없는 나와 함께
気(き)ままに生(い)きる そんな仲間(なかま)も悪(わる)くない
멋대로 사는 그런 동료도 나쁘지 않다
Dear friends, forever
Dear friends, forever


Never say good-bye to my friends
Never say good-bye to my friends
Because I make our
Because I make our
dreams come true
dreams come true
真実(しんじつ)の俺(おれ) Dear friends, forever
진실의 나 Dear friends, forever
受(う)けとめてくれた
받아 주었다
Dear my friends, forever
Dear my friends, forever

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/af/55/fc/af55fcae-d941-c480-55cb-7472d93fa327/source/100x100bb.jpg