[ J-Pop : アイナ・ジ・エンド ] きえないで

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

きえないで

アイナ・ジ・エンド

星(ほし)のないプラネタリウム
별이 없는 천체
音(おと)が出(で)なくなったギター
소리가 나오지 않게 된 기타
味(あじ)のないたらこパスタ
맛 없는 대구 알 파스타
あなたのいない夜(よる)
당신이 없는 밤


何(なん)度(ど)となく側(がわ)にいたけど
몇번 다시 없는 쪽에 있는데
私(わたし)の心(こころ)は晴(は)れぬままで
내 마음은 맑지 못한 채로
近(ちか)くにいたあなたの存在(そんざい)が もういないとわかった
근처에 있던 당신의 존재가 이제 없는으로 나타났다


だけど だけど
하지만지만


まつ毛(げ)が下(した)を向(むか)いてても
속눈썹이 아래를 향하고 있는데
髪(かみ)の色(いろ)がくすんでても
머리 색깔이 칙칙해서도
女(おんな)の子(こ)にしてくれたね
여자에게 저질렀구나
あなたのおかげです
당신 덕택입니다


布団(ふとん)に潜(くぐ)りキスをしたり
이불로 숨어들키스를 하거나
離(はな)れたくなくて嘘(うそ)ついたり
떠나기 싫어서 거짓말 하고
夜(よる)の肌色(はだいろ)を探(さぐ)ってみたり
밤의 피부색을 찾아 보거나
あなたを全部(ぜんぶ)でさがした
당신을 모두 찾았다


恋(こい)が終(お)わる
사랑이 끝났다
その素敵(すてき)な星(ほし)の出来事(できごと)
그 멋진 별의 사건
あなたも今(いま)探(さが)してるといいな
너도 지금 찾고 있으면 좋겠다
きえたいとき
지워지고 싶을 때
あなたには生(い)きていてほしいよ
당신에게는 살아 있고 싶어
借(か)りてきた言葉(ことば)を貰(もら)って言(い)います、聴(き)いてね。
빌어 온 말을 받고 합니다, 듣고요.


きえないで
지워지지 않고
きえないで
지워지지 않고
きえないで
지워지지 않고
きえないで
지워지지 않고


星(ほし)のないプラネタリウム
별이 없는 천체
音(おと)が出(で)なくなったギター
소리가 나오지 않게 된 기타
味(あじ)のないたらこパスタ
맛 없는 대구 알 파스타
あなたのいない夜(よる)
당신이 없는 밤

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/a0/27/cc/a027cc91-ff76-8782-7145-776b1258892f/source/100x100bb.jpg