[ J-Pop : KinKi Kids ] 雨虫

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

雨虫

KinKi Kids

こぼれたナミダの後(のち) 生(う)まれたのが雨(あめ)と
쏟아진 나미다의 뒤에 태어난 것이 비와
誰(だれ)かにきいたことも 昔(むかし) 昔(むかし)の事(こと)よ
누군가에게 들은 것도 옛날의 일이여


忘(わす)れてた想(おも)い出(で) 運(はこ)び出(だ)してくれるなら
잊고 있던 추억 실어주려면
僕(ぼく)のとこへ 飛(と)んでおいで
내 곳으로 날아가거라


涙(なみだ)ながしたら 雨(あめ)虫(ちゅう)のように
눈물이 흐르면 우충처럼
僕(ぼく)のそばで笑(わら)っていた
내 곁에서 웃고 있었어
君(きみ)は どこ行(い)けば また逢(あ)えるだろう
너는 어딜가면 또 만날 수 있겠지?
遥(はる)か 雲(くも)の隙間(すきま)から
아득히 구름 사이로
日(ひ)が射(さ)して またどこかへ飛(と)んでゆく
해가 비쳐 다시 어딘가로 날아간다.


茜色(あかねいろ)に染(そ)まった 街(まち)の夕暮(ゆうぐ)れさえ
"아카네이로 물든 거리의 황혼마저도"
黄(き)昏(く)れる この部屋(へや)に 淋(さび)しさはかなわない
황혼하는 이 방에 외로움은 견딜 수 없다.


こぼれた 弱音(よわね)を 全部(ぜんぶ)飲(の)み干(ほ)せたのなら
쏟아진 약음을 전부 다 마셔 말랐다면
羽(はね)の音(おと)は またするかな?
날개소리는 또 할까?


涙(なみだ)ながしたら 雨(あめ)虫(ちゅう)のように
눈물이 흐르면 우충처럼
僕(ぼく)のそばで笑(わら)っていた
내 곁에서 웃고 있었어
君(きみ)は どこ行(い)けば また逢(あ)えるだろう
너는 어딜가면 또 만날 수 있겠지?
遥(はる)か 雲(くも)の隙間(すきま)から ほら
아득히 구름 사이로 이봐
日(ひ)が射(さ)して またどこかへ飛(と)んでゆく
해가 비쳐 다시 어딘가로 날아간다.


涙(なみだ)ながしても 雨(あめ)虫(ちゅう)のように
눈물이 흘러도 굼벵이처럼
二度(にど)と この部屋(へや)へは来(こ)ない
두 번 다시 이 방에 오지 않는다
時(とき)は 儚(はかな)げに 過(す)ぎては消(き)える
시간은 덧없게 지나가다 사라진다
君(きみ)の足跡(あしあと)も残(のこ)さずに
너의 발자국도 남기지 않고
残(のこ)るものは ただ 僕(ぼく)の後悔(こうかい)
남는 것은 단지 나의 후회

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41l5iUSWryL._SL75_.jpg