[ J-Pop : MISIA ] 逢いたくていま

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

逢いたくていま

MISIA

初(はじ)めて出会(であ)った日(ひ)のこと　覚(おぼ)えてますか
처음 만난 날 기억하나요
過(す)ぎ行(ゆ)く日(ひ)の思(おも)い出(で)を　忘(わす)れずにいて
지나가는 날의 추억을 잊지 않고 있고
あなたが見(み)つめた　全(すべ)てを　感(かん)じていたくて
당신이 쳐다본 모든 것을 느끼고 있고 싶어
空(そら)を見上(みあ)げた　今(いま)はそこで　私(わたし)を　見守(みまも)っているの？　教(おし)えて…
하늘을 올려다본 지금은 거기서 나를 지켜보고 있어? 가르쳐서...


今(いま)　逢(あ)いたい　あなたに
지금 만나고 싶은 당신에게
伝(つた)えたい事(こと)が　たくさんある
전하고 싶은 일이 많이 있다
ねえ　逢(あ)いたい　逢(あ)いたい
저기 보고 싶어 만나고 싶어
気(き)づけば　面影(おもかげ)　探(さが)して　悲(かな)しくて
알면 모습 찾고 슬퍼서
どこにいるの？　抱(だ)きしめてよ
어디 있니? 안아요
私(わたし)は　ここにいるよ　ずっと
나는 여기 있어 계속


もう二度(にど)と逢(あ)えないことを　知(し)っていたなら
다시는 만날 수 없음을 알았더라면
繋(つな)いだ手(て)を　いつまでも　離(はな)さずにいた
연결된 손을 언제까지라도 놓지 못 했다
『ここにいて』と　そう素直(すなお)に　泣(な)いていたなら
『 여기에 있어 』과 그렇게 솔직하게 울고 있었다면
今(いま)も　あなたは　変(か)わらぬまま　私(わたし)の隣(とな)りで　笑(わら)っているかな
지금도 당신은 여전한 채 내 옆에서 웃고 있을까


今(いま)　逢(あ)いたい　あなたに
지금 만나고 싶은 당신에게
聞(き)いて欲(ほ)しいこと　いっぱいある
듣고 싶은 일 많이 있다
ねえ　逢(あ)いたい　逢(あ)いたい
저기 보고 싶어 만나고 싶어
涙(なみだ)があふれて　時(とき)は　いたずらに過(す)ぎた
눈물이 넘치고 때는 장난스럽게 지났다
ねえ　逢(あ)いたい　抱(だ)きしめてよ
저기 보고 싶어 안아요
あなたを　想(おも)っている　ずっと
당신을 그리워하고 있다는 훨씬


運命(うんめい)が変(か)えられなくても　伝(つた)えたいことがある
운명을 바꿀 수 없어도 전하고 싶은 게 있다
『戻(もど)りたい…』あの日(ひ)　あの時(とき)に　叶(かな)うのなら　何(なに)もいらない
『 돌아가고 싶다...』 그 날 그 때에 맞다면 아무것도 필요 없어


今(いま)　逢(あ)いたい　あなたに
지금 만나고 싶은 당신에게
知(し)って欲(ほ)しいこと　いっぱいある
알고 싶은 일 많이 있다
ねえ　逢(あ)いたい　逢(あ)いたい
저기 보고 싶어 만나고 싶어
どうしようもなくて　全(すべ)て夢(ゆめ)と願(ねが)った
헐수할수없어서 모두 꿈과 원하는
この心(こころ)は　まだ泣(な)いてる
이 마음은 아직 울고 있는
あなたを　想(おも)っている　ずっと
당신을 그리워하고 있다는 훨씬

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41amEKG5ONL.jpg