[ J-Pop : 平川地一丁目 ] 全ては君のために

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

全ては君のために

平川地一丁目

今日(きょう)も一(いち)日(にち)　何(なに)もなく終(おわ)るよ
오늘도 하루 아무것도 없이 끝나
君(きみ)との距離(きょり)　うめられなくて
너와의 거리 좁히지 못해서
少(すこ)し悲(かな)しげな顔(かお)した君(きみ)を見(み)た
조금 슬픈듯한 얼굴을 한 너를 봤어
心(こころ)が痛(いた)んでくる
마음이 아파온다


作(つく)った笑顔(えがお)にほほえむような
만들어낸 웃는 얼굴에 미소짓는 것 같은
君(きみ)は子供(こども)じゃなくなっていた
너는 어린애가 아니게 되어 있었다
「いい人(ひと)」それだけでよかった
"좋은 사람" 그것만으로 좋았다
あの泪(なみだ)を見(み)るまでは
그 눈물을 볼때까진


全(すべ)ては君(きみ)の
모든것은 너의
悲(かな)しむ心(こころ)に届(とど)け、今(いま)すぐ
슬퍼하는 마음에 전달해, 지금 곧
もしも君(きみ)にとって
만약 너에게 있어서
この想(おも)いがささやかだとしても
이 생각이 작지만
今(いま)はそれでいい
지금은 그걸로 됐어


眠(ねむ)れぬ夜(よる)は　見(み)えぬ星(ほし)数(かぞ)えて
잠들수없는 밤은 보이지 않는 별을 세어서
ウケる話(はなし)　探(さが)してる
우케루 이야기 찾고있어
「僕(ぼく)だけの君(きみ)」が叶(かな)う日(ひ)も来(く)るさと
"나만의 너"가 이룰 날도 오리라고
胸(むね)が熱(あつ)くなる
가슴이 뜨거워지다


崩(くず)れた思(おも)い出(で)　積(つ)み重(かさ)ねてた
무너진 추억 쌓았어
そんな君(きみ)とお別(わか)れしよう
그런 너와 헤어지자
二(に)人(にん)の思(おも)い出(で)少(すこ)しずつ
두사람의 추억 조금씩
君(きみ)の心(こころ)埋(う)めて行(い)こう
자네 마음을 채워 가자


全(すべ)ては君(きみ)の
모든것은 너의
悲(かな)しむ心(こころ)に届(とど)け、今(いま)すぐ
슬퍼하는 마음에 전달해, 지금 곧
もしも君(きみ)にとって
만약 너에게 있어서
この想(おも)いがささやかだとしても
이 생각이 작지만
今(いま)はそれでいい
지금은 그걸로 됐어


全(すべ)ては君(きみ)へ
모든것은 너에게
僕(ぼく)の心(こころ)から愛(あい)をあげるよ
내마음에서 사랑을 줄께
全(すべ)てを君(きみ)へ
모든것을 너에게
この身(み)を削(けず)るとしてもかまわない
이 몸을 깎는다 해도 상관없다
全(すべ)てをあげるから
모든걸 줄테니까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51YJsIbjEOL._SL75_.jpg