[ J-Pop : カズン ] 遠い夏休み

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

遠い夏休み

カズン

光(ひかり)に まどろみながら
빛에 깜빡이며
海(うみ)から届(とど)いた 風(かぜ)がほら
바다에서 날아온 바람이 이봐
揺(ゆ)れる 歌(うた)う
흔들흔들 노래부르다


絵日記(えにっき) まとめてつけた
그림일기 정리해서 붙였다
あれは 8月(つき)が終(お)わる頃(ころ)
저것은 8월이 끝날 무렵
今(いま)も 宿題(しゅくだい)は消(き)えない
지금도 숙제는 사라지지 않는다


花火(はなび)の音(おと) 蝉(せみ)の声(こえ) あの日(ひ)に戻(もど)りたくなる
불꽃소리 매미소리 그날로 돌아가고 싶어진다
遠(とお)い夏休(なつやす)み
먼 여름 방학


誰(だれ)かが 探(さが)してるかも
누군가가 찾고있는지도
電話(でんわ)もとれない 遠(とお)い島(しま)
전화도 할 수 없는 먼 섬
風(かぜ)が さらさら流(なが)れる
바람이 술술 흐르다


夏期(かき)講習(こうしゅう) あこがれのあの人(ひと) ぼんやり見(み)てた
하기 강습의 저 사람 멍하니 바라봤다
遠(とお)い夏休(なつやす)み
먼 여름 방학


素敵(すてき)な時間(じかん)は 何故(なぜ)か
멋진 시간은 왜일까
駆(か)け足(あし)してるよ いつだって
달려가고 있어 언제라도
風(かぜ)が さらさら流(なが)れる
바람이 술술 흐르다
さらさら…
좀 더..

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music30/v4/1d/d2/7a/1dd27ab6-4d85-de4f-9181-a9534ce3f8f2/source/100x100bb.jpg