[ J-Pop : SUGIZO ] 巡り逢えるなら feat. TERU

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

巡り逢えるなら feat. TERU

SUGIZO

僕(ぼく)にできることは何(なに)もなく
내가 할 수 있는 일은 아무것도 없이
時(とき)に引(ひ)きずられるまま落(お)ちてくだけ
때론 끌려가는 대로 떨어지는 것뿐이야


君(きみ)は遠(とお)すぎて僕(ぼく)の記憶(きおく)の淵(ふち)にもいない
너는 너무 멀어서 내 기억 속에도 없다
もし巡(めぐ)り逢(あ)えるなら教(おし)えて
만약 만날 수 있다면 가르쳐 줘


生(う)まれる前(まえ)に交(か)わした約束(やくそく)がまだ生(い)きてるならば
태어나기 전에 약속했던게 아직도 살아 있다면
溺(おぼ)れて迷(まよ)う僕(ぼく)を救(すく)い出(だ)してよ
빠져서 방황하는 나를 구해내고
せめて本当(ほんとう)の居場所(いばしょ)を教(おし)えてください
적어도 진정한 위치를 가르쳐주세요


冷酷(れいこく)なこの世界(せかい)の
냉혹한 이 세상
僕(ぼく)は歯車(はぐるま)のひとつに過(す)ぎない
나는 톱니바퀴의 하나에 불과하다


君(きみ)を待(ま)ち続(つづ)け夜空(よぞら)は巡(めぐ)り孤独(こどく)は積(つ)もる
그대를 기다리며 밤하늘은 쌓이고 고독은 쌓인다.
もう夢(ゆめ)を見(み)るのも疲(つか)れた
이젠 꿈 꾸는 것도 지쳤다


お願(ねが)い　変(か)えられないものを受(う)け入(い)れられる平和(へいわ)な心(こころ)と
마음을 바꿀 수 없는 것을 받아들일 수 있는 평화로운 마음과
変(か)えられるものを変(か)える勇気(ゆうき)と
바꿀수 있는것을 바꿀용기와
その２つの違(ちが)いを知(し)る知恵(ちえ)を与(あた)えてください
그 두 가지 차이점을 아는 지혜를 주세요


僕(ぼく)は何(なに)を探(さが)していたんだろう？
난 뭘 찾고 있었을까?
何(なに)を許(ゆる)せればいいんだろう？
무엇을 용서하면 좋을까?


生(う)まれる前(まえ)に交(か)わした約束(やくそく)がまだ生(い)きてるならば
태어나기 전에 약속했던게 아직도 살아 있다면
溺(おぼ)れて迷(まよ)う僕(ぼく)を救(すく)い出(だ)してよ
빠져서 방황하는 나를 구해내고
どうか忘(わす)れないで
제발 잊지마


お願(ねが)い　巡(めぐ)り逢(あ)えるなら
부탁이야 만난다면
いつか本当(ほんとう)の居場所(いばしょ)を教(おし)えてください
언젠가 진짜 소재지를 가르쳐 주세요


Where is my reason？
Where is my reason?
Where is my answer？
Where is my answer?

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music122/v4/cd/19/5e/cd195ed6-6655-8144-b8c1-1ecac74f9277/source/100x100bb.jpg