[ J-Pop : 奥田民生 ] 息するように

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

息するように

奥田民生

海辺(うみべ)を進(すす)むトドの群(む)れ 大量(たいりょう)の音符(おんぷ)の海辺(うみべ)
해변으로 가는 바다 사자의 무리 많은 음표의 해변
春(はる)の空(そら) 丸(まる)い空(そら) 無数(むすう)に泳(およ)ぐ音(おと)の海(うみ)
봄 하늘 둥그런 하늘 무수하게 수영 소리 바다


好(す)きな色(いろ)のを選(えら)んで 太陽(たいよう)の下(した)で食(た)べる
좋아하는 색을 고르고 태양 아래서 먹는다
夏(なつ)の空(そら) 暑(あつ)い空(そら) 無数(むすう)の音符(おんぷ)を食(た)べた
여름 하늘 더운 하늘. 무수한 음표를 먹었다


Music will never die Music is dead 歌(うた)って進(すす)むトドの群(む)れ
Music will never die Music is dead 하고 가는 바다 사자의 무리
秋(あき)の空(そら) 高(たか)い空(そら) 音(おと)を食(た)べて大(おお)きくなった
가을 하늘 드높은 하늘 소리를 먹고 컸다


手(て)のなる方(ほう)に 聞(き)こえる方(ほう)に 息(いき)するように 吸(す)いこまれた
손의는 분들께 들리는 쪽으로 호흡하게 흡수된
触(ふ)れあうたびに 感(かん)じるたびに 息(いき)するように 引(ひ)きこまれた
가까운 때마다 느낄 때마다 호흡하게 끌어들이다 했다


気(き)になる方(ほう)に まだ見(み)ぬ方(ほう)に 子供(こども)のように すぐはぐれた
신경 쓰이시는 분에 아직 보지 못한 분에 아이처럼 금방 놓쳤다.
笑(わら)えるごとに 泣(な)いてるごとに うずまく海(うみ)の 音(おと)をかなでた
웃기마다 우는 때마다 들끓다 바다의 소리를 뜯단


手(て)のなる方(ほう)に 聞(き)こえる方(ほう)に 息(いき)するように 吸(す)いこまれた
손의는 분들께 들리는 쪽으로 호흡하게 흡수된
触(ふ)れあうたびに 感(かん)じるたびに 息(いき)するように 引(ひ)きこまれた
가까운 때마다 느낄 때마다 호흡하게 끌어들이다 했다


はやく大(おお)きくなるんだぜ 食(た)べて泳(およ)いで歌(うた)って
빨리 커야 먹고 헤엄을 치고 부르고
冬(ふゆ)の空(そら) うわの空(そら)
겨울 하늘 건성


ちょっとまって つかれた ちょっとまって すぐ行(い)くから
잠시만 찔린 좀 기다리고 바로 가니까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/4113mVMFXKL._SL75_.jpg