[ J-Pop : 福山雅治 ] 言い出せなくて…

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

言い出せなくて…

福山雅治

夢(ゆめ)は夢(ゆめ) 淡(あわ)い夢(ゆめ)君(くん)への想(おも)い
꿈은 엷은 꿈 그대를 향한 마음
僕(ぼく)は僕(ぼく) ずっと僕(ぼく)恋(こい)をしてる
나는 계속 나 사랑을 하고 있어


友達(ともだち)のまま雨(あめ)に打(う)たれた
친구인 채 비를 맞았다
いつもと同(おな)じ帰(かえ)り道(みち)
평상시와 같은 귀로


「さよなら また明日(あした)」言(い)い出(だ)せなくて
"안녕~ 또 내일" 말 할 수 없어서
二(に)人(にん)は寄(よ)り添(そ)えなくてどれだけ歩(ある)いたら
두 사람은 가까이하지 않고 얼마나 걸으면
本当(ほんとう)の気持(きも)ち 言葉(ことば)にできるだろう
진짜 기분말로 할 수 있을 것이다


夢(ゆめ)は夢(ゆめ) 遠(とお)い夢(ゆめ) 僕(ぼく)の想(おも)い
꿈은 꿈 먼 꿈 나의 마음
君(きみ)は君(きみ) きっと君(きみ)恋(こい)をしてる
너는 너 꼭 너 사랑을 하고 있어


ひとつの傘(かさ)で肩(かた)を抱(だ)けずに
한 우산으로 어깨를 감싸지 않고
とまどうだけの帰(かえ)り道(みち)
뜸질뿐인 귀로


溜(た)め息(いき) 近(ちか)すぎて
한숨이 너무 가까워서
ふざけて僕(ぼく)は飛(と)び出(だ)す雨(あめ)の舗道(ほどう)に
까불고 나는 뛰쳐나가는 비의 포도에
やさしく笑(わら)ってる
상냥하게 웃고있어
君(きみ)の瞳(ひとみ)に素直(すなお)になれない僕(ぼく)だよ
너의 눈동자에 솔직하지 못한 나야


友達(ともだち)のまま雨(あめ)はあがった
친구인 채 비는 그쳤다
帰(かえ)したくない帰(かえ)り道(みち)
돌아가고 싶지 않은 귀로


「さよなら また明日(あした)」
"안녕, 내일 보자"
言(い)い出(だ)せなくて
말을 꺼내지 못해서
二(に)人(にん)は寄(よ)り添(そ)えなくて
두 사람은 가까이하지 못해서
どれだけ歩(ある)いたら
얼마나 걸으면
本当(ほんとう)の気持(きも)ち 言葉(ことば)にできるだろう
진짜 기분말로 할 수 있을 것이다
好(す)きだよ
좋아해.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/82/26/9c/82269ced-329f-9b0b-1eee-c5819cd3c038/source/100x100bb.jpg