[ J-Pop : SOUL'd OUT ] TANK

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

TANK

SOUL'd OUT

(1st verse)
(1절)
So　It's just like 爆音(ばくおん)で GIG 毎晩(まいばん)誰(だれ)か Hit it
▁So It's▁just▁like 爆音で GIG 毎晩誰か▁Hit it
Tank 大砲(たいほう)　Cheep Cigarette　手(て)に
탱크 大砲 Che 담배 手に
Some girl like Asian chicks
어떤 소녀는 아시아 병아리를 좋아한다.
台詞(だいし)と演技(えんぎ)でいかにイカすかが稼(かせ)ぎ
台詞と演技でいかにイカすかが稼ぎ
200 dollars で神(かみ)を眼(め)に
200달러 で神を眼に
誰(だれ)も彼(かれ)も感謝(かんしゃ)してみせるその絵(え)に
誰も彼も感謝してみせるその絵に
戒(いまし)めの BIBLE　最後(さいご)の Arrival
戒めの BIBLE 最後の 도착
愛想(あいそ)のない待望(たいぼう)の Image
愛想のない待望の 이미지
兵士(へいし)達(たち)もようやく満足(まんぞく)気(き)に　そう束(つか)の間(ま)の雄叫(おたけ)び苦悩(くのう)の果(は)てに
兵士達もようやく満足気に そう束の間の雄叫び苦悩の果てに
I'll give'em PROZAC
I'll give em PROZAC
Fuck dat
좆 dat
Just don't care about SIDE EFFECT
SIDE EffECT는 신경쓰지 않는다.
Plutonium ですっかり Static
플루토늄 ですっかり 정전기
切(き)り取(と)った空(そら) Square　通信(つうしん)不可(ふか)然(しか)り
切り取った空 광장
鬱病(うつびょう)の Baby　They give you 宝石(ほうせき)と New dress
鬱病の 베이비　그들은 너에게 새로운 드레스를 준다.
Know your life as a criminal
범죄자로서의 삶을 알아라.
Get it
꾸중을 듣다


(B/Diggy-MO')
(B/Diggy-MO')
Is tha Music helpin' ya hun?
너의 음악은 너의 사냥에 도움이 되니?
Is tha Music savin' tha world?
그들의 음악은 그들의 세계를 음미하는가?


(1st verse/Bro.Hi)
(1절/브로)안녕)
ガラクタ競売(きょうばい)に出(だ)し Devise
ガラクタ競売に出し 데비스
弾丸(だんがん)でさえ一過(いっか)性(せい)の Time
弾丸でさえ一過性の 타임
ばかデカいだけの虚無(きょむ)的(てき)な Plant
ばかデカいだけの虚無的な 식물
今(いま)や機能(きのう)停止(ていし) Stop contact
今や機能停止 연락 중지
Lonely child walkin' alone
외로운 아이가 혼자 걸어온다
亡霊(ぼうれい)の数(かず) About five billion
亡霊の数 약 50억
Metalic な Seaside complex
메탈릭 な 해사 콤플렉스
すでに忘却(ぼうきゃく)の果(は)て It's dend
すでに忘却の果て It d s ' 大end
誇(ほこ)り高(たか)い History 手(て)に取(と)り Get territory 驕(おご)り
誇り高い 역사 手に取り 영토 확보 驕り
成(な)れの果(は)て Tragedy 悲(かな)しげ
成れの果て 비극적 사건
矛盾(むじゅん) Paradise your 対(たい)の目(め)で見据(みす)え
矛盾의 파라다이스 니 対の目で見据え
Ten thousand years
만 년
現在(げんざい)でさえも変(か)わらない物憂(ものう)げな月光(げっこう)
現在でさえも変わらない物憂げな月光
Ten thousand years
만 년
決(けっ)して長(なが)くない瞬間(しゅんかん)を刻(きざ)むこの光景(こうけい)
決して長くない瞬間を刻むこの光景


(B/Diggy-MO')
(B/Diggy-MO')
Is tha Music helpin' ya hun?
너의 음악은 너의 사냥에 도움이 되니?
Is tha Music savin' tha world?
그들의 음악은 그들의 세계를 음미하는가?


(Hook/Diggy-MO')
(후크/디기모')
Where is your mind?
마음이 어디 있니?
They shot ya 撒(ま)き散(ち)らす without a condom
그들은 콘돔 없이 너를 쏘았다.
Where is your mind?
마음이 어디 있니?
無作法(ぶさほう)な PAPER 提供(ていきょう)者(しゃ) ガーン ズガーン
無作法な PAPER 提供者 ガーン ズガーン
Where is your mind?
마음이 어디 있니?
笑(わら)え Hypocrisy インターネット上(じょう)の SLUM SLUM
笑え 저분비 インターネット上の SLUM SLUM
Where is your mind?
마음이 어디 있니?


(2nd verse/Diggy-MO')
(2절/디기모')
鮮(あざ)やかな原色(げんしょく)と言葉(ことば)の魔力(まりょく)で宣伝(せんでん)してやれ
鮮やかな原色と言葉の魔力で宣伝してやれ
on a signboard in Oxford Street
옥스퍼드 가의 간판 위에
It'll go instead of your dream
네 꿈 대신 잘 될 거야
You know you just gonna be waitin' for delivery
넌 그냥 배달을 기다리고 있을 거야.
理念(りねん)と欲望(よくぼう)の間(ま)の Paradox
理念と欲望の間の 파라독스
Funny Social 焼(や)き直(なお)す虐政(ぎゃくせい)の恐怖(きょうふ)
퍼니 소셜 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
妥協(だきょう)の Uniforms　Designer brand まとう男女(だんじょ)
妥協の 유니폼 디자이너 브랜드 まとう男女
致命傷(ちめいしょう) It's system の陰謀(いんぼう)
致命傷 시스템 の陰謀


(Bridge/Diggy-MO')
(브리지/디기모')
For tha New scene they must build up
그들의 새로운 장면을 위해 그들은 쌓아야만 한다.
For its self love in their mirror
그들의 거울에 비친 그 자신의 사랑을 위해
For Slaves　For victims　For what
무엇 때문에 희생자들을 위한 노예들
You know what they've done
그들이 무슨 짓을 했는지 알잖아


(B/Diggy-MO')
(B/Diggy-MO')
Is tha Music helpin' ya　hun?
너의 음악은 너의 사냥에 도움이 되니?
Is tha Music savin' tha world?
그들의 음악은 그들의 세계를 음미하는가?


(Hook/Diggy-MO')
(후크/디기모')
Where is your mind?
마음이 어디 있니?
They shot ya 撒(ま)き散(ち)らす without a condom
그들은 콘돔 없이 너를 쏘았다.
Where is your mind?
마음이 어디 있니?
無作法(ぶさほう)な PAPER 提供(ていきょう)者(しゃ) ガーン ズガーン
無作法な PAPER 提供者 ガーン ズガーン
Where is your mind?
마음이 어디 있니?
笑(わら)え Hypocrisy インターネット上(じょう)の SLUM SLUM
笑え 저분비 インターネット上の SLUM SLUM
Where is your mind?
마음이 어디 있니?

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51TIQLQPAzL._SL75_.jpg