[ J-Pop : 若旦那 ] 信じろ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

信じろ

若旦那

掴(つか)めない幸(しあわ)せなんかない　絶対(ぜったい)お前(まえ)なら掴(つか)める信(しん)じろ
잡을 수 없는 행복따위 없어 절대 너라면 잡을 수 있다고 믿어
伝(つた)わらない気持(きも)ちなんかない　絶対(ぜったい)お前(まえ)なら伝(つた)わる信(しん)じろ
전해지지 않는 마음따윈 없어. 너라면 전해져 믿으라.


いつも相手(あいて)の事(こと)ばっかり考(かんが)えて　自分(じぶん)の事(こと)は二(に)の次(つぎ)
항상 상대방의 일만 생각하고 자기자신은 다음
でもね　人生(じんせい)は一(いち)回(かい)きり
하지만 인생은 한번뿐
ずっと願(ねが)っていた人並(ひとな)みの幸(しあわ)せは欲(ほ)しいと願(ねが)っていた
나는 간절히 바랐던 사람들만큼의 행복을 원했다
でもね　掴(つか)めるはずはなかった
하지만, 잡을수는 없었어.
だって自分(じぶん)が傷(きず)つくことに慣(な)れてしまっていたから
왜냐하면 자신이 상처입는 것에 익숙해져 버렸기때문에
大丈夫(だいじょうぶ)ってごまかしてきた　愛情(あいじょう)が無(な)いってひねくれた
괜찮다고 속이고 온 애정이 없다는게 뒤틀렸다
でもね　誰(だれ)からかこう言(い)われた　自分(じぶん)を大事(だいじ)にしなきゃ
하지만, 누구로부터인가 이렇게 말을 들은 자신을 소중히 해야만 해요.


掴(つか)めない幸(しあわ)せなんかない　絶対(ぜったい)お前(まえ)なら掴(つか)める信(しん)じろ
잡을 수 없는 행복따위 없어 절대 너라면 잡을 수 있다고 믿어
伝(つた)わらない気持(きも)ちなんかない　絶対(ぜったい)お前(まえ)なら伝(つた)わる信(しん)じろ
전해지지 않는 마음따윈 없어. 너라면 전해져 믿으라.


もうオレには泣(な)く場所(ばしょ)なんてない
이젠 나에겐 울 장소란 없어
ってゆうか涙(なみだ)自体(じたい)もう出(で)ないんじゃない?
.....랄까 눈물자체 이제 안나오잖아 ?
人(ひと)に弱(じゃく)いとこ見(み)せんの怖(こわ)いし　強(つよ)い振(ふ)りしてごまかすのも辛(つら)いし
사람에게 약한거 같기도 하고 강한척해서 속이는것도 괴롭기도하고
それじゃダメ　それが癖(くせ)　もう　わかってるんだぜ
그러면 안 돼 그것이 버릇은 이미 알고 있어
一生懸命(いっしょうけんめい)励(はげ)まして、そう自分(じぶん)で勇気(ゆうき)をだせ
열심히 격려하고, 그렇게 스스로 용기를 내라


掴(つか)めない幸(しあわ)せなんかない　絶対(ぜったい)お前(まえ)なら掴(つか)める信(しん)じろ
잡을 수 없는 행복따위 없어 절대 너라면 잡을 수 있다고 믿어
伝(つた)わらない気持(きも)ちなんかない　絶対(ぜったい)お前(まえ)なら伝(つた)わる信(しん)じろ
전해지지 않는 마음따윈 없어. 너라면 전해져 믿으라.


信(しん)じろ　信(しん)じろ　信(しん)じろ
믿으라 믿으라 믿어라


幸(しあわ)せは自分(じぶん)の心(こころ)の中(なか)に埋(うま)っているんだぜ
행복은 내 마음 속에 파묻혀 있어
探(さが)してその幸(しあわ)せのかけらを大切(たいせつ)にしなきゃね
찾아서 그 행복의 조각들을 소중히 해야겠어
だからさ　人(ひと)の嘘(うそ)や裏表(うらおもて)とか関係(かんけい)ねぇんだぜ
그러니까 말이야 사람의 거짓말이나 이면에는 상관없어
だって　てめえはてめえが守(まも)ってやんなきゃ誰(だれ)が守(まも)んだ
왜냐면 너는 네가 지켜줘야 누가 지킨다


掴(つか)めない幸(しあわ)せなんかない　絶対(ぜったい)お前(まえ)なら掴(つか)める信(しん)じろ
잡을 수 없는 행복따위 없어 절대 너라면 잡을 수 있다고 믿어
伝(つた)わらない気持(きも)ちなんかない　絶対(ぜったい)お前(まえ)なら伝(つた)わる信(しん)じろ
전해지지 않는 마음따윈 없어. 너라면 전해져 믿으라.


掴(つか)めない幸(しあわ)せなんかない　伝(つた)わらない気持(きも)ちなんかない
잡을 수 없는 행복따위 전해지지 않는 마음따윈 없어


掴(つか)めない幸(しあわ)せなんかない　絶対(ぜったい)お前(まえ)なら掴(つか)める信(しん)じろ
잡을 수 없는 행복따위 없어 절대 너라면 잡을 수 있다고 믿어
伝(つた)わらない気持(きも)ちなんかない　絶対(ぜったい)お前(まえ)なら伝(つた)わる信(しん)じろ
전해지지 않는 마음따윈 없어. 너라면 전해져 믿으라.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41lv6If8IFL._SL75_.jpg