[ J-Pop : 神崎まき ] その気にさせないで ～TV・アニメ「ツヨシしっかりしなさい」～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

その気にさせないで ～TV・アニメ「ツヨシしっかりしなさい」～

神崎まき

その気(き)にさせないで
그렇게 시키지 마라
Wow Wow Yeah Yeah Yeah
Wow Wow Yeah Yeah Yeah
(Don't you ever try me again, Hey!)
(Don't you ever try me again, Hey!)
(I'd need you get her again, Hey!)
(I'd need you get heragain, Hey!)


アイツと恋(こい)をしてたこと
그녀석과 연애하고 있었던 것
みんなは何(なに)も知(し)らなくて
모두는 아무것도 몰라서
カラオケの音(おと) 盛(も)りあがっても
가라오케의 소리 고조되어도
二(に)人(にん)だけノれない
둘만 노리지 않다
Oh, No
Oh, No
最近(さいきん)どうしてる?なんて
요즘 어떻게 지내니? 왜?
淋(さび)しがり屋(や)の顔(かお)をする
외로운 얼굴을 하다
今(いま)さらやめて 甘(あま)えないでよ
이제 와서 그만하고 어리광부리지마
気安(きやす)く肩(かた)を抱(いだ)かないで
스스럼없이 어깨를 감싸지 마


でもね その目(め) その目(め)に弱(よわ)い
그치만 말이야 그 눈 그 눈에 약하다
マズイ はまりそう…
진짜 잘 말랐어...


その気(き)にさせないで
그렇게 시키지 마라
忘(わす)れた心(こころ)に
잊은 마음에
いつからどこから入(はい)って来(き)たのよ
언제부터 어디서 왔니
その気(き)にさせないで
그렇게 시키지 마라
絶対(ぜったい)嫌(いや)だよ
절대 싫어
ちょっと短(みじか)めの恋(こい)は二度(にど)といらない
좀 짧은 사랑은 두 번 다시 하지 않는다
(Never, Ever try me again, Hey!)
(Never, Ever try me again, Hey!)
(I'd want you get her again, Hey!)
(I'd want you get heragain, Hey!)


二(に)人(にん)の想(おも)い出(で)の唄(うた)を
두 사람의 추억의 노래를
誰(だれ)かが上手(うま)く歌(うた)ってる
누군가가잘노래를부르네
タイムリーだね 苦笑(にがわら)いして
시간있네 쓴웃음 지으며
お互(たが)い顔(がお)見合(みあ)わす
서로 얼굴을 마주보다


このごろ独(ひと)りなんだよと
요즘 혼자라고
せつない声(こえ)で言(い)わないで
애달픈 목소리로 말하지마
いいことばかり 思(おも)い出(だ)すほど
좋은일만 생각날만큼
軽(けい)目(め)の“好(す)き"じゃなかったよ
가벼운 "좋아"는 아니었어


なのに その目(め) その目(め)に弱(よわ)い
그런데 그 눈 그 눈에 약하다
マズイ はまりそう…
진짜 잘 말랐어...


その気(き)にさせないで
그렇게 시키지 마라
泣(な)きたい心(こころ)に
울고 싶은 마음에
どうして気軽(きがる)に入(はい)って来(く)るのよ
왜 선뜻 들어오는 거야
その気(き)にさせないで
그렇게 시키지 마라
絶対(ぜったい)駄目(だめ)だよ
절대 안돼
最後(さいご)に泣(な)くよな恋(こい)は二度(にど)といらない
마지막에 우는 사랑은 두 번 다시 하지 않는다


だけど その目(め) その目(め)に弱(よわ)い
하지만 그 눈 그 눈에 약하다
マズイ はまりそう…
진짜 잘 말랐어...


その気(き)にさせないで
그렇게 시키지 마라
忘(わす)れた心(こころ)に
잊은 마음에
いつからどこから入(はい)って来(き)たのよ
언제부터 어디서 왔니
その気(き)にさせないで
그렇게 시키지 마라
泣(な)きたい心(こころ)に
울고 싶은 마음에
どうして気軽(きがる)に入(はい)って来(く)るのよ
왜 선뜻 들어오는 거야
その気(き)にさせないで
그렇게 시키지 마라
絶対(ぜったい)嫌(いや)だよ
절대 싫어
ちょっと短(みじか)めの恋(こい)は二度(にど)といらない
좀 짧은 사랑은 두 번 다시 하지 않는다


(その気(き)にさせないで)
(그렇게 만들지 마)
Wow Wow Ho…
Wow Wow Ho...
(Don't let me no more, Lalala…)
(Don't let me no more, Lalala......)


(その気(き)にさせないで)
(그렇게 만들지 마)
Wow Wow Ho…
Wow Wow Ho...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/64/95/f1/6495f185-915c-bd7d-e52a-b98205ac3ca9/source/100x100bb.jpg