[ J-Pop : 松任谷由実 ] ひこうき雲

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ひこうき雲

松任谷由実

白(しろ)い坂道(さかみち)が 空(そら)まで続(つづ)いていた
하얀 언덕길이 하늘까지 이어지고 있었다
ゆらゆらかげろうが あの子(こ)を包(つつ)む
가물가물 아지랑이가 그 아이를 싸다
誰(だれ)も気(き)づかず ただひとり
아무도 눈치채지 못하고 오직한 사람
あの子(こ)は 昇(のぼ)っていく
저 아이는 뜰
何(なに)もおそれない そして舞(ま)い上(あ)がる
아무것도 두려워하지 않고 날아오르다


空(そら)に 憧(あこが)れて 空(そら)を かけてゆく
하늘을 동경하고 하늘을 걸어 간다
あの子(こ)の命(いのち)は ひこうき雲(ぐも)
저 아이의 목숨은 비행기 구름


高(たか)いあの窓(まど)で あの子(こ)は死(し)ぬ前(まえ)も
높은 저 창문에서 저 아이는 죽기 전도
空(そら)を見(み)ていたの 今(いま)はわからない
하늘을 못 봤어 지금은 모른다
ほかの人(ひと)には わからない
다른 사람에는 모르는
あまりにも 若(わか)すぎたと
너무 어렸다고
ただ思(おも)うだけ けれどしあわせ
단지 생각만 하지만 행복


空(そら)に 憧(あこが)れて 空(そら)を かけてゆく
하늘을 동경하고 하늘을 걸어 간다
あの子(こ)の命(いのち)は ひこうき雲(ぐも)
저 아이의 목숨은 비행기 구름


空(そら)に 憧(あこが)れて 空(そら)を かけてゆく
하늘을 동경하고 하늘을 걸어 간다
あの子(こ)の命(いのち)は ひこうき雲(ぐも)
저 아이의 목숨은 비행기 구름

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71LavuZlD3L._SL1050_.jpg