[ J-Pop : 布施明 ] Celebration

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Celebration

布施明

夕映(ゆうば)えから君(きみ)の影(かげ)を探(さが)して待(ま)つ
저녁놀에서 너의 그림자를 찾아서 기다리다
駅前(えきまえ)の広場(ひろば)
역전의 광장
ときめきに似(に)た照(て)れくささに
설렘과 비슷한 수줍음에
タイの結(むす)び目(め)なおす　ショーウィンドウに映(うつ)して
타이의 매듭을 고치는 쇼윈도에 비추어


手(て)を振(ふ)りながら駆(か)け寄(よ)る君(きみ)の
손을 흔들면서 달려오는 너의
笑顔(えがお)が不意(ふい)にこの胸(むね)を打(う)つ
웃는 얼굴이 갑자기 이 가슴을 치다


腕(うで)を組(く)みながら華(はな)やぐ夕闇(ゆうやみ)を急(いそ)ぐよ
팔짱을 끼고 아름다운 어둠을 서두르네
キャンドル灯(とも)して待(ま)つ店(みせ)へ
촛불을 켜고 기다리는 가게로
セレブレーション
셀레브레이션


「ありがとうね…」とささやく声(こえ)が
"고마워.."하고 속삭이는 목소리가
つれて行(い)くよ　あの20歳(さい)の日々(ひび)
데리고 가네 저 스무살날들
運命(うんめい)だとは　まだ知(し)らぬふたりが
운명이라고는 아직 모르는 두사람이
ここで出逢(であ)い　ここで恋(こい)に落(お)ちたね
여기서만나고 여기서 사랑에 빠졌구나.


レイトショーでもあの頃(ころ)のように
레이트쇼에서도 그때처럼
観(み)ようかなんてふとつぶやく
보자느니 어쩌니 하고 중얼거리다


君(きみ)の華(はな)やいだ横顔(よこがお)きれいだね
자네의 화려했던 옆모습이 예쁘네
重(かさ)ねた時間(じかん)は君(きみ)の宝石(ほうせき)だよ
거듭된 시간은 너의 보석이야
セレブレーション
셀레브레이션


手(て)を振(ふ)りながら駆(か)け寄(よ)る君(きみ)の
손을 흔들면서 달려오는 너의
笑顔(えがお)が不意(ふい)にこの胸(むね)を打(う)つ
웃는 얼굴이 갑자기 이 가슴을 치다


腕(うで)を組(く)みながら華(はな)やぐ夕闇(ゆうやみ)を急(いそ)ぐよ
팔짱을 끼고 아름다운 어둠을 서두르네
キャンドル灯(とも)して待(ま)つ店(みせ)へ
촛불을 켜고 기다리는 가게로
セレブレーション
셀레브레이션

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/c8/93/66/c8936628-785b-68f0-660c-b4fbceaf770d/source/100x100bb.jpg