[ J-Pop : LISA ] ID

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ID

LISA

全(ぜん)方向(ほうこう)　完全(かんぜん)アウェイで　もう立(た)ってるだけの現状(げんじょう)から　始(はじ)めるんだ
전방향 완전 어웨이로 이제 서있는 만큼의 현상부터 시작해
ハタから見(み)りゃ勝(か)ち目(め)はないって　そう笑(わら)われても　導火(どうか)線(せん)は走(はし)ってんだ
하타한테보면 승산은 없다고 그렇게 웃어도 도화선은 달려있어


誰(だれ)かじゃ　最後(さいご)まで　守(まも)れない
누군가는 마지막까지 지킬 수 없어
僕(ぼく)の行方(ゆくえ)は　だれにも預(あづ)けない　No mistake
나의 행방은 아무에게도 맡기지 않는 No mistake


貫(つらぬ)け　大胆(だいたん)　上空(じょうくう)に掲(かか)げた　笑(わら)い飛(と)ばすJOKER　暴(あば)れようか
칸막이 대담 상공에 내걸었다. 웃어 넘어가는 JOKER 폭동이 일어날까.
決(き)めたら　そうそう半端(はんぱ)な覚悟(かくご)じゃ
결정하면 그래 섣부른 각오로는
ブレイク　特大(とくだい)のスピーカーで　理想(りそう)鳴(な)らして行(い)け
(브레이크 특대의 스피커로 이상 울려서 가)
押(お)しつぶしてくる世界(せかい)に　舌(した)を出(だ)せ
짓눌러 오는 세계에 혀를 내디뎌라


大衆(たいしゅう)がレッテル貼(は)りつけ　もう笑(わら)ってるだけの　あっち側(がわ)に僕(ぼく)もいた
대중이 레테르를 붙여 이젠 웃고 있을 뿐인 저쪽 편에 나도 있었다.
しがみついても叶(かな)えたいって
기껏해야 실현되고 싶고
そう言(い)えるスローガンを　持(も)った今(いま)は解(わか)るんだ
그렇게 말할 수 있는 슬로건을 가진 지금은 이해한다


溜(た)め込(こ)んだ　感情(かんじょう)の音(おと)　守(まも)れない
북받친 감정의 소리 지킬 수 없다
弱(よわ)さ　今(いま)こそ　チカラに変(か)われ My mistake
약자 지금이야말로 치카라에게 변함있어 My mistake


乾(かわ)いた　雑踏(ざっとう)　葛藤(かっとう)　構(かま)わず SHOUT！！
마른 잡도 갈등 상관없이 SHOUT!!
メガホン飛(と)ばすトリガー　本音(ほんね)を叫(さけ)べ
메가폰 날리는 트리거 본심을 외쳐라
誰(だれ)かが　採点(さいてん)ゴッコで騒(さわ)いだって DIVE
누군가가 채점골로 떠들어댔다고 DIVE
お待(ま)ちかねショータイム　声(こえ)涸(か)らすまで
기다리지 않는 쇼타임 목소리 마를때 까지
食(く)いつぶされそうな　プライド　奪(うば)い返(かえ)せ
먹어 치울 것 같은 프라이드 빼앗아 돌려줘


今(いま)　いる場所(ばしょ)が　例(たと)え　間違(まちが)いでも
지금 있는 장소가 비유 잘못되어도
未来(みらい)なんかに　この時(とき)を預(あづ)けないGet ID
미래 따위에게 이 때를 맡길 수 없는 Get ID


貫(つらぬ)け　大胆(だいたん)　上空(じょうくう)に掲(かか)げた　笑(わら)い飛(と)ばすJOKER　暴(あば)れようか
칸막이 대담 상공에 내걸었다. 웃어 넘어가는 JOKER 폭동이 일어날까.
決(き)めたら　そうそう半端(はんぱ)な覚悟(かくご)じゃ　ブレイク
마음먹으면 그래 섣부른 각오로는 브레이크
特大(とくだい)のスピーカーで　理想(りそう)鳴(な)らして行(い)け
특대 스피커로 이상 울려 가거라
押(お)しつぶしてくる世界(せかい)に　舌(した)を出(だ)せ
짓눌러 오는 세계에 혀를 내디뎌라

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music22/v4/cd/44/a6/cd44a623-218e-205d-59ff-f54c454eb098/source/100x100bb.jpg