[ J-Pop : ギルガメッシュ ] Live is Life

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Live is Life

ギルガメッシュ

蝕(むしば)まれて　絶体絶命(ぜったいぜつめい)　心電図(しんでんず)平行(へいこう)線(せん)
먹혀들어 절체절명심전도평행선
譲(ゆず)れないもの　奪(うば)わせはしない
양보할 수 없는 것 뺏기는 하지 않아


迫(せま)る music に追(お)い込(こ)まれ　いつも music に生(い)かされる
압박받는 music 에 몰리고 언제나 music 에 활용된다
毟(むし)り取(と)られたら　何(なに)も残(のこ)らない
잡아 뜯기면 아무것도 남지 않는다


(Let's go!)
(Let's go!)
Live is Life　絶望(ぜつぼう)よ屈服(くっぷく)しろ
Live is Life 절망이여 굴복하라


君(きみ)が　生(い)きる意味(いみ)を　与(あた)えてくれた　この場所(ばしょ)が　唯一(ゆいいつ)の光(ひかり)
그대가 삶의 의미를 부여해준 이 장소가 유일한 빛
全(すべ)て　吹(ふ)き飛(と)ばすように　歌(うた)え (wow wow wow)
모든것을 날려버릴수 있도록 노래하라.(wow wow wow)


君(きみ)の意思(いし)が不完全(ふかんぜん)じゃ　結局(けっきょく)犬(いぬ)の様(よう)に　成(な)り下(さ)がる
자네의 의지가 불완전해서 결국 개처럼 되먹는다
純粋(じゅんすい)は　ゴミの様(よう)に　消(き)えて行(い)く
순수는 쓰레기처럼 사라져 간다


蝕(むしば)まれて　絶体絶命(ぜったいぜつめい)　心電図(しんでんず)平行(へいこう)線(せん)
먹혀들어 절체절명심전도평행선
少(すこ)し黙(だま)ってろ　俺(おれ)の人生(じんせい)だ
좀 잠자코 있어 나의 인생이야


何(なに)を犠牲(ぎせい)にしても　心(こころ)まで　飼(か)い馴(な)らされるな
무엇을 희생해도 마음까지 길들이지 마라


笑(わら)ったり　汗(あせ)かいて　輝(かがや)ける場所(ばしょ)　何(なに)よりも　愛(いと)してる
웃거나 땀흘리며 빛나는 장소 무엇보다도 사랑하고 있어
目(め)に見(み)えないものを　信(しん)じているから　時々(ときどき)は　不安(ふあん)になる
눈에 보이지 않는 것을 믿으니까 가끔은 불안해져
だから　吹(ふ)き飛(と)ばすように　歌(うた)え (wow wow wow)
그러니까 날려버릴수 있도록 노래하라(wow wow wow wow)
枯(か)れるまで (wow wow wow)
시들어질때까지(wow wow wow)


君(きみ)の意思(いし)が不完全(ふかんぜん)じゃ　結局(けっきょく)犬(いぬ)の様(よう)に　成(な)り下(さ)がる
자네의 의지가 불완전해서 결국 개처럼 되먹는다
純粋(じゅんすい)は　ゴミの様(よう)に　消(き)えて行(い)く
순수는 쓰레기처럼 사라져 간다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music6/v4/eb/48/77/eb4877f6-4941-f357-1e55-e4ca31628a27/source/100x100bb.jpg