[ J-Pop : 夏川椎菜 ] グレープフルーツムーン

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

グレープフルーツムーン

夏川椎菜

キミの空(そら)　ボクの空(そら)
너의 하늘 복어 하늘
星(ほし)の樹(き)に実(みの)った　グレープフルーツムーン
별의 나무에 여물은 그레이프 후르츠문
覚(おぼ)えてるかな？
기억하고 있을까?
青(あお)い日(ひ)の　黄金(おうごん)色(しょく)
푸른 날의 황금색
切(せつ)ない記憶(きおく)は　グレープフルーツムーン
애틋한 기억은 그레이프 후르츠문
輝(かがや)いたまま
빛난 채


「パパとママが　眠(ねむ)ったら　こっそり出(で)ておいでよ」
아빠랑 엄마가 자고 나면 몰래 나오렴.
二(に)人(にん)乗(の)りして　月明(つきあ)かりの坂道(さかみち)を　ゆっくり登(のぼ)ってく
둘이서 타고 달빛의 비탈길을 천천히 올라간다
お願(ねが)いだよ　グレープフルーツムーン
부탁해 그레이프 후르츠문
わかってるけど　わかりたくない　さよならなんて　嘘(うそ)って言(い)ってよ
알고있지만 알고싶지않은 안녕이라고 거짓말하고말해


キミの空(そら)　ボクの空(そら)
너의 하늘 복어 하늘
星(ほし)の樹(き)に実(みの)った　グレープフルーツムーン
별의 나무에 여물은 그레이프 후르츠문
覚(おぼ)えてるかな？
기억하고 있을까?
青(あお)い日(ひ)の　黄金(おうごん)色(しょく)
푸른 날의 황금색
切(せつ)ない記憶(きおく)は　グレープフルーツムーン
애틋한 기억은 그레이프 후르츠문
輝(かがや)いたまま
빛난 채


「最後(さいご)だから　ひとつだけ言(い)うことを聞(き)いてあげる」
마지막이니까 하나만 말해줄게
それなら月(つき)が　明日(あした)に溶(と)けてしまうまで　そばにいてほしい
그렇다면 달이 내일에 녹아버릴 때까지 곁에 있으면 좋겠다.
時(とき)を止(と)めて　グレープフルーツムーン
시간을 멈추고 그레이프 후르츠문
一(いち)秒(びょう)でも　一瞬(いっしゅん)でも　ふたりの影(かげ)(ねがい)　長引(ながび)かせて
1초라도 한순간이라도 두사람의 그림자(부탁) 오래 끌게 해줘


きみの今(いま)　ぼくの今(いま)
너의 지금 나의 지금
ふたつにわかれた　グレープフルーツムーン
둘로 갈라진 그레이프 후르츠문
ナミダこぼれた
나미다 넘쳤다
甘(あま)いのに　ほろ苦(にが)い
달콤한데 씁쓰레하다
恋(こい)の味(あじ)がした　グレープフルーツムーン
사랑의 맛이 난 그레이프 후르츠문
見上(みあ)げているよ
올려다보고 있어


いつも通(とお)りに　目覚(めざ)め始(はじ)める　世界(せかい)
언제나 처럼 눈을 뜨기 시작하는 세계
胸(むね)に刻(きざ)む　負(ま)けない気持(きも)ち　強(つよ)くなると　決(き)めたから
가슴에 새긴다 지지않는 기분 강해진다고 정했으니까


坂道(さかみち)を下(くだ)りきったら　別々(べつべつ)の道(みち)
비탈길을 내려가면 다른 길


君(きみ)の未来(みらい)　僕(ぼく)の未来(みらい)
너의 미래 나의 미래
照(て)らし続(つづ)けてよ　グレープフルーツムーン
비추고 있어요 그레이프 후르츠문
迷(まよ)わないように
망설이지 않도록
いつの日(ひ)か　いつの日(ひ)か
언젠가 언젠가 언젠가
大人(おとな)になった　僕(ぼく)らのことを　よろしく
어른이 된 우리들을 잘 부탁해


キミの空(そら)　ボクの空(そら)
너의 하늘 복어 하늘
星(ほし)の樹(き)に実(みの)った　グレープフルーツムーン
별의 나무에 여물은 그레이프 후르츠문
覚(おぼ)えてるかな？
기억하고 있을까?
青(あお)い日(ひ)の　黄金(おうごん)色(しょく)
푸른 날의 황금색
切(せつ)ない記憶(きおく)は　グレープフルーツムーン
애틋한 기억은 그레이프 후르츠문
輝(かがや)いたまま
빛난 채
約束(やくそく)するよ　忘(わす)れないよ
약속할께요 잊지 않을게요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music125/v4/7a/71/61/7a71619d-8700-51cb-7c2d-9be2878b220c/source/100x100bb.jpg