[ J-Pop : 彩音 ] 想い出はゆびきりの記憶へ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

想い出はゆびきりの記憶へ

彩音

ゆびきりしたあの日(ひ)から
느긋한 그날부터
記憶(きおく)を辿(たど)ってみても
기억을 더듬어봐도
笑顔(えがお)を浮(う)かべる僕(ぼく)ら
웃는모습을 띄우는 우리들
愛(いと)しさが溢(あふ)れてる
사랑이 넘치고 있어


見(み)えない糸(いと)を紡(つむ)いで
보이지 않는 실을 자아
もう二度(にど)と離(はな)れない様(よう)に
이제 두 번 다시 떠나지 않도록
"ゆびきり"約束(やくそく)したね
"우비키리" 약속했네
いつでも忘(わす)れないよ・・・
언제라도 잊지 않아...


時(とき)には すれ違(ちが)ったり
때로는 엇갈리거나
背中(せなか)あわせの日(ひ)でも
등을 맞춘 날이라도
明日(あした)になれば優(やさ)しさへと変(か)わる
내일이 되면 상냥함으로 변한다


約束(やくそく)と想(おも)い出(で)は同(おな)じ数(かず)で
약속과 추억은 같은 수로
全(すべ)てを知(し)ってる仲間(なかま)がいる
모든 것을 알고 있는 동료들이 있다
結(むす)ばれたこの心(こころ) 離(はな)さないよ
맺어진 이 마음 놓지 않을게
勇気(ゆうき)の欠片(かけら) 抱(だ)きしめながら
(용기의 파편 껴안으며)


眩(まぶ)しい日差(ひざ)しの中(なか)で
눈부신 햇살 속에서
隠(かく)れてキスをしたこと
숨어서 키스를 한 일
繋(つな)いだ指先(ゆびさき)までも
연결된 손끝까지도
小(ちい)さく震(ふる)えていた
작게 떨고 있었다


戸惑(とまど)い傷(きず)付(つ)きながら
당황한 상처를 입으면서
いつも確(たし)かめ合(あ)っては
언제나 서로 확인해서는
その度(たび)僕(ぼく)たちは強(つよ)くなってゆく
그때마다 우리들은 강해져 가


大切(たいせつ)な左手(ひだりて)を差(さ)し出(だ)す君(きみ)
소중한 왼손을 내미는 그대
特別(とくべつ)な意味(いみ)だと感(かん)じたよ
특별한 의미라고 느꼈어
ゆびきりの記憶(きおく)が今(いま)蘇(よみがえ)る
흔들림의 기억이 지금 되살아난다
君(きみ)の全(すべ)てを僕(ぼく)は知(し)ってる
너의 모든것을 나는 알고있어


季節(きせつ)が廻(まわ)ったとしても
계절이 돌았더라도
約束(やくそく)の証(あかし)を交(か)わそう
약속을 주고받자
想(おも)い出(で)と一緒(いっしょ)に歩(ある)いて行(い)こう
추억과 함께 걸어 가자
勇気(ゆうき)の翼(つばさ)広(ひろ)げて
용기의 날개를 펼치고


約束(やくそく)と想(おも)い出(で)は同(おな)じ数(かず)で
약속과 추억은 같은 수로
全(すべ)てを知(し)ってる仲間(なかま)がいる
모든 것을 알고 있는 동료들이 있다
結(むす)ばれたこの心(こころ) 離(はな)さないよ
맺어진 이 마음 놓지 않을게
勇気(ゆうき)の欠片(かけら) 抱(だ)きしめながら
(용기의 파편 껴안으며)


大切(たいせつ)な左手(ひだりて)を差(さ)し出(だ)す君(きみ)
소중한 왼손을 내미는 그대
特別(とくべつ)な意味(いみ)だと感(かん)じたよ
특별한 의미라고 느꼈어
ゆびきりの記憶(きおく)が今(いま)蘇(よみがえ)る
흔들림의 기억이 지금 되살아난다
君(きみ)の全(すべ)てを僕(ぼく)は知(し)ってる
너의 모든것을 나는 알고있어


ずっと一緒(いっしょ)にいよう
쭉 같이 있자

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61hXMwkJP2L._SL75_.jpg