[ J-Pop : 畑中葉子 ] ダスターシュート・ベイビー

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ダスターシュート・ベイビー

畑中葉子

汗(あせ)ばんだ首筋(くびすじ)に はりつく髪(かみ)
땀이 배어 있는 목덜미에 달라붙는 머리
かきあげて後(ご)から あなた誘(さそ)う
밀어 올린 뒤에 당신을 꾀다
｢アレがないの｣ 突然(とつぜん)言(い)うと
"그것이 없어" 돌연 말하면
ホラ体(たい)の上(うえ) あなたの動(うご)きが止(と)まるわ
공포 몸 위에 너의 움직임이 멈추어
｢冗談(じょうだん)じゃないぜ 始末(しまつ)しろ｣ なんて
농담이 아니야 제발
女(おんな)いつでも獣(しし)よ しなやかに生(い)きるわ
여자 언제나 짐승이여 점잖게 살 거야
生(う)まれてくる者(もの)たちを 拒(こば)みはしないわ
태어날사람들을 거부하지않아요


責任(せきにん)なんて 言(い)わないわ
책임따위 말하지 않을게
安心(あんしん)して お行(い)きなさい Ah･･･
안심하고 가세요 Ah...
乱(みだ)れて乱(みだ)れて 絹(きぬ)を引(ひ)きさいても
흐트러져서 비단을 잡아도
すましてすまして ルージュ引(ひ)けるのよ
죄송합니다 루즈 벗기는 거야


ステキよと叫(さけ)んで 悶(もだ)えていても
스테이크라고 소리치며 괴로워하고 있지만
本能(ほんのう)で解(わか)るのよ 男(おとこ)の値打(ねう)ち
본능으로 풀거야 남자의 값
はやくお逃(に)げ ここにいると
빨리 도망쳐 여기 있으면
ホラくねるような白(しろ)い腰(こし) 火傷(かしょう)するわよ
희끗희끗한 흰 허리 다칠 거야
｢計算(けいさん)ちがいね お互(たが)い様(さま)でしょう｣
계산이 틀리잖아요.
女(おんな)いつでも獣(しし)よ したたかに生(い)きるわ
여자 언제나 짐승이여, 그저 그런대로 살 거야
体(からだ)に宿(やど)る命(いのち)を 守(まも)る性(せい)なのよ
몸에 깃든 생명을 지키는 성이야


どこにもないよな 顔(かお)をして
어디에도 없는데 얼굴을 하고
どこにでもある事(こと)なのよ Ah･･･
어디에나 있는 일이지 Ah...
いつでも裸(はだか)で 愛(あい)をつかみとるわ
언제라도 알몸으로 사랑을 쟁취할꺼야
逃(に)げればそれだけ 堕(お)ちてゆくのよ
도망치면 그것뿐이야 타박해 가는 거야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ItCDUmlKL._SL75_.jpg