[ J-Pop : EmiLy ] ティアドロップ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ティアドロップ

EmiLy

いつも 泣(な)いてばかりの パンダみたいな
언제나 울고만 있는 팬더같은
お目(め)目(め)で
만나 뵙고 나서
私(わたし)の 歌(うた)を聴(き)いて 眠(ねむ)ってくれていると言(い)うの
나의 노래를 듣고 잠들었단 말이야


人(ひと)は持(も)ちつ持(も)たれつで 嬉(うれ)しくなった私(わたし)は
사람은 서로 껴안고 기뻐진 나는
もう歌(うた)いたくない気持(きも)ちのときは
이제 노래하고 싶지 않은 기분일 때는
その言葉(ことば)を思(おも)い出(だ)すよ
그 말이 생각난다


今(いま)はちょっと辛(つら)いけいど あと少(すこ)し踏(ふ)ん張(ば)って
지금은 좀 괴로운 시계 조금 더 분발하여
泣(な)きたいときは 思(おも)い切(き)り泣(な)けば良(よ)い
울고싶을 때는 마음껏 울면 된다.
その涙(なみだ)を私(わたし)が 飴(あめ)玉(だま)に変(か)えるから
그 눈물을 내가 사탕으로 바꾸니까
二(に)人(にん)で舐(な)めてしまおう
둘이서 핥아 버리자
しょっぱいって 顔(かお)を顰(しか)めても 怒(おこ)らないでね
짜증이 나서 얼굴을 찡그려도 화내지 마세요


土曜(どよう)のドライブ 大好(だいす)きな時間(じかん)を過(す)ごす
나는 토요일 드라이브를 아주 좋아한다
窓(まど)を開(あ)けると
창문을 열면
まるで月(つき)が追(お)いかけてきているみたい
마치 달이 쫓아오고 있는 것 같다


少(すこ)し怖(こわ)くなって 寝(ね)た振(ふ)りをした私(わたし)を
조금 무서워져서 잠든 척한 나를
背負(せお)って家(いえ)まで帰(かえ)ってくれた
업고 집까지 돌아왔다
パパの背中(せなか)の温(ぬく)もり
아빠의 등의 온기


その頃(ころ)の自分(じぶん)が 思(おも)い描(えが)いた未来(みらい)
그때의 내 자신이 생각해낸 미래
少(すこ)しは近(ちか)づいているのかしら
조금은 가까이 있는 걸까
今(いま)はちょっと待(ま)つ時(とき) タイミングを待(ま)つ時(とき)
지금은 잠깐만 기다리실때 타이밍을 기다릴때
素敵(すてき)な未来(みらい)を これから創(つく)っていこう
멋진 미래를 지금부터 만들어 나가자
だから 涙(なみだ) を拭(ふ)いてよ 笑(わら)えるよに
그러니까 눈물을 닦아요 웃을 수 있을텐데


今(いま)はちょっと辛(つら)いけいど あと少(すこ)し踏(ふ)ん張(ば)って
지금은 좀 괴로운 시계 조금 더 분발하여
泣(な)きたいときは 思(おも)い切(き)り泣(な)けば良(よ)い
울고싶을 때는 마음껏 울면 된다.
その涙(なみだ)を私(わたし)が 飴(あめ)玉(だま)に変(か)えるから
그 눈물을 내가 사탕으로 바꾸니까
二(に)人(にん)で舐(な)めてしまおう
둘이서 핥아 버리자


その頃(ころ)の自分(じぶん)が 思(おも)い描(えが)いた未来(みらい)
그때의 내 자신이 생각해낸 미래
少(すこ)しは近(ちか)づいているのかしら
조금은 가까이 있는 걸까
今(いま)はちょっと待(ま)つ時(とき) タイミングを待(ま)つ時(とき)
지금은 잠깐만 기다리실때 타이밍을 기다릴때
素敵(すてき)な未来(みらい)を これから創(つく)っていこう
멋진 미래를 지금부터 만들어 나가자


だから 涙(なみだ) を拭(ふ)いてよ 笑(わら)えるよに
그러니까 눈물을 닦아요 웃을 수 있을텐데

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51S2xc2fsXL._SL75_.jpg