[ J-Pop : Something ELse ] 光の糸

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

光の糸

Something ELse

夜明(よあ)けの光(ひかり)が僕(ぼく)を包(つつ)み 長(なが)い雨(あめ)はあがってゆく
새벽의 빛이 나를 감싸고 긴 비는 그쳐 간다.
どれくらい君(きみ)を探(さが)しただろう
얼마나 너를 찾았을까
こんなに近(ちか)く感(かん)じる 今(いま)
이렇게 가깝게 느끼다 이마


「君(きみ)に逢(あ)いたい」と思(おも)うことが 全(すべ)ての始(はじ)まりで
"너를 만나고 싶다"라고 생각하는 것이 모든 시작에서
誰(だれ)も見(み)えない光(ひかり)の糸(いと)は しっかりと僕(ぼく)らを繋(つな)いでる
누구도 보이지 않는 빛의 실은 제대로 우리를 이어주고 있어


心(こころ)が騒(さわ)いで眠(ねむ)れぬ夜(よる) 寂(さび)しさに負(ま)けそうになる
마음이 설레어 잠 못 이루는 밤 쓸쓸해서 질 것 같다
不思議(ふしぎ)なものだね 君(きみ)といると
이상하군 너와 있으면
こんなに優(やさ)しくなれる また
이렇게 다정하게 될 수 있다 또


変(か)わってゆくものばかりで 辛(つら)く辛(つら)くなるね
변해가는것뿐이라 괴롭고 괴로워지네요
でも僕(ぼく)はずっとここにいて ただ君(きみ)はずっとここにいる
하지만 나는 쭉 여기에 있어 단지 너는 쭉 여기에 있어


たくさんあるドアの向(む)こうに 色(いろ)とりどりのドアの向(む)こうに
수많은 문 저편에 형형색색의 문 저편으로
想像(そうぞう)もつかない未来(みらい)が 出会(であ)うまでの二(に)人(にん)が
상상도 할 수 없는 미래가 만날 때까지의 두사람이
長(なが)い道(みち)を歩(ある)いて その扉(とびら)開(あ)けるまで
긴 길을 걸어서 그 문을 열 때까지


「君(きみ)に逢(あ)いたい」と思(おも)うことが 全(すべ)ての始(はじ)まりで
"너를 만나고 싶다"라고 생각하는 것이 모든 시작에서
もっと強(つよ)くなれるように メロディーはずっと続(つづ)いてく
더욱 강해질 수 있도록 멜로디는 쭉 계속되어 가


「君(きみ)に逢(あ)いたい」と思(おも)うことが 全(すべ)ての始(はじ)まりで
"너를 만나고 싶다"라고 생각하는 것이 모든 시작에서
誰(だれ)も見(み)えない光(ひかり)の糸(いと)は 強(つよ)く強(つよ)く繋(つな)がってる
누구도 보이지 않는 빛의 사실은 강하게 이어져있어
光(ひかり)の糸(いと)は続(つづ)いてく
빛의 실은 계속되어 간다.


ラララ…
라라라..

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31NYYJZE75L._SL75_.jpg