[ J-Pop : B'z ] SPLASH!

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

SPLASH!

B'z

次(つぎ)から次(つぎ)へとしぶきをあげては
차례차례로 고개를 숙이고서는
飛(と)び込(こ)む真夏(まなつ)の欲情(よくじょう)チルドレン
날아드는 한여름의 욕정 칠드런
さがすは御(ご)縁(えん)
연어
心(こころ)を決(き)めたら うだるような暑(あつ)さの中(なか)
마음을 정하니 찌는 듯한 더위 속
今日(きょう)を運命(うんめい)の日(ひ)としよう
오늘을 운명의 날로 삼자
Yeah Here I go
Yeah Here I go
まじわりあう性(せい)と生(なま)(ネバネバ絡(から)み合(あ)う精(せい))
뒤틀리는 성과 생(네바네바 얽힌 정)
哲学(てつがく)なんてFade away(観念(かんねん)では物足(ものた)りない)
철학이란 Fade away(관념으로는 부족하다)
手(て)ざわりがほしいんだろう
손이 가겠다


愛(いと)しい人(ひと)よいかないで
사랑스러운 사람 좋지마
誰(だれ)にも目(め)をそらさないで
누구에게도 외면하지 말고
愛(あい)のタネで生命(せいめい)(いのち)の花(はな) 咲(さ)かせて
사랑의 씨앗으로 생명의 꽃을 피워
ムキ身(み)のままでまっすぐDive
므키신노마데 마마데 마사키 Dive
息(いき)をぴったり重(かさ)ねてJive
숨을 딱 붙이고 Jive
あなたの中(なか)で ビュンビュン ほとばしる
당신안에서 휙휙 날아다니는
ミ・ヤ・ビなSPLASH!
미야비나 SPLASH!


はかない歓(よろこ)びむさぼり続(つづ)ける
덧없는 환병
僕(ぼく)らの夢(ゆめ)はいつ叶(かな)うの?
우리의 꿈은 언제 실현되니?
Nobody knows
Nobody knows
やり逃(に)げばっかじゃ 明日(あした)の世界(せかい)は間違(まちが)いなく
냅다 도망가기만 하는 게 아냐 내일의 세계는 틀림없이
わびしくしぼむのに
외롭게 짜내는데
It's so lonely
It's so lonely
スリルに酔(よ)うタイトロープ(ぐらぐらゆれる足元(あしもと))
스릴에 취하는 타이트 로프(흔들흔들 흔들리는 발밑)
嫌(きら)いじゃないけどそろそろ(も少(すこ)し先(さき)を見(み)てみたい)
싫지는 않지만 슬슬(조금앞서 보고싶음)
あなたのことを知(し)ろう
당신을 알자


愛(いと)しい人(ひと)よいかないで
사랑스러운 사람 좋지마
誰(だれ)にも目(め)をそらさないで
누구에게도 외면하지 말고
愛(あい)のタネで生命(せいめい)(いのち)の花(はな) 咲(さ)かせて
사랑의 씨앗으로 생명의 꽃을 피워
ムキ身(み)のままでまっすぐDive
므키신노마데 마마데 마사키 Dive
息(いき)をぴったり重(かさ)ねてJive
숨을 딱 붙이고 Jive
あなたの中(なか)で ビュンビュン ほとばしる
당신안에서 휙휙 날아다니는


もっと奥(おく)でつながりたい
좀더 뒤에서 이어지고 싶어
ずっといっしょにねむりたい
계속 같이 자고 싶다
優(やさ)しい日射(ひざ)しの中(なか)で目覚(めざ)めたい
부드러운 햇살 속에서 눈을 뜨고 싶다
これこそが僕(ぼく)らのBig Bang
이것이야말로 우리들의 Big Bang
もれるため息(いき)は尊(とうと)いChant
새어나오는 한숨은 고귀한 Chant
あなたの中(なか)で じゃんじゃん 飛(と)び散(ち)る
당신안에서 가위바위보 흩날리다
ミ・ヤ・ビなSPLASH!
미야비나 SPLASH!


聞(き)こえてくる誰(だれ)かのVoice
들려오는 누군가의 Voice


愛(いと)しい人(ひと)よいかないで
사랑스러운 사람 좋지마
誰(だれ)にも目(め)をそらさないで
누구에게도 외면하지 말고
愛(あい)のタネで生命(せいめい)(いのち)の花(はな) 咲(さ)かせて
사랑의 씨앗으로 생명의 꽃을 피워
ムキ身(み)のままでまっすぐDive
므키신노마데 마마데 마사키 Dive
息(いき)をぴったり重(かさ)ねてJive
숨을 딱 붙이고 Jive
あなたの中(なか)で ビュンビュン ほとばしる
당신안에서 휙휙 날아다니는


これから始(はじ)まることを全部(ぜんぶ)
이제부터 시작되는 것을 전부
シェアしてゆければ永遠(えいえん)(とわ)のFriends
쉐어(가) 해나가면 영원한 Friends
アダムとイヴが 空(そら)から舞(ま)いおりる
아담과 이브가 하늘에서 날아내리다
流(なが)れる汗(あせ)のしずくはTruth
흐르는 땀의 주름이 Truth
受(う)け継(つ)がれてく涙(なみだ)のBlues
전해 내려오는 눈물의 Blues
あなたの中(なか)で じゃんじゃん 飛(と)び散(ち)る
당신안에서 가위바위보 흩날리다
ミ・ラ・イへSPLASH!
미·라·이혜 SPLASH!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51iYQlsALML.jpg