[ J-Pop : 川嶋あい ] promise

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

promise

川嶋あい

勉強(べんきょう)も夢(ゆめ)も中途半端(ちゅうとはんぱ)なままだね
공부도 꿈도 어중간한채로 있네
やるべきことが山積(やまづ)みな日々(ひび)
할 일이 산더미처럼 쌓여 가는 날들
なくならない不安(ふあん)な気持(きも)ち いっそ笑(わら)い飛(と)ばしたらいい
없어지지 않는 불안한 마음 차라리 웃어 넘겼으면 좋겠다
人生(じんせい)という道(みち)を僕(ぼく)は今(いま)1人(にん)で歩(ある)きだすよ
인생이라는 길을 나는 지금 혼자서 걷기 시작해
少(すこ)しでも強(つよ)くなりたい
조금이나마 강해지고 싶다
なんだって頑張(がんば)って乗(の)り越(こ)えて 時(とき)を忘(わす)れるほどに
어째서 열심히 극복해서 때를 잊을 정도로
その分(ぶん)だけ夢(ゆめ)に近(ちか)づけるんだ
그만큼 꿈에 가까워지는 거야


誰(だれ)かをあてにしたり頼(たよ)るばかり
누군가에게 기대기만 할 뿐
そんなんじゃ前(まえ)になんて進(すす)めない
그런 거라면 앞으로 아무것도 할 수 없다
回(まわ)り道(みち)は多(おお)いほどいいのさ 足跡(あしあと)を増(ふ)やしていける
돌아가는 길은 많을수록 좋아 발자국을 늘려 나갈 수 있다
あきらめたくない一(ひと)つの夢(ゆめ)が僕(ぼく)にだってある
포기하고 싶지 않은 하나의 꿈이 나에게 있다.
ここが大事(だいじ)な分(わ)かれ道(みち)
여기가 중요한 갈림길
困難(こんなん)も難題(なんだい)も限界(げんかい)もすごい勇気(ゆうき)に変(か)えて
어려움도 난제도 한계도 굉장한 용기로 바꾸어
したたかなくらい夢(ゆめ)に想(おも)いを焦(こ)がして
하고 싶은 일 없이 꿈에 그리기를 초조하게 해서


何(なん)度(ど)でも何(なん)度(ど)でも転(ころ)んでまた立(た)ち上(あ)がればいい
몇번이고 몇번이고 넘어져서 다시 일어서면 된다
すべて上手(うま)くいくことはない
모두 잘 될 것 없다
全力(ぜんりょく)で走(はし)って自分(じぶん)と約束(やくそく)した未来(みらい)へ
전력으로 달리고 자신과 약속한 미래에
努力(どりょく)はいつかきっと自信(じしん)に変(か)わるよ
노력은 언젠가는 꼭 자신으로 바뀔거야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41qKd9hLxUL._SL75_.jpg