[ J-Pop : メガマソ ] 花びら

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

花びら

メガマソ

ため息(いき)、一(ひと)つついて眠(ねむ)る。
한숨, 한잠 자고 있어.
蒼(あお)き罪(つみ)、深(ふか)く美(うつく)しく。
푸른 죄, 깊고 아름답게.
まだ咲(さ)かない花(はな)の群(む)れ、そっと口(くち)づけしたら開(ひら)く?
아직 피지 않은 꽃들, 살며시 입맞춤을 하면 열까?


聖女(せいじょ)は光(ひかり)と闇(やみ)の狭間(はざま)、背徳(はいとく)の道(みち)を選(えら)んだ。
성녀는 빛과 어둠의 틈새에 배덕의 길을 택했다.
まだ咲(さ)かない夢(ゆめ)の群(む)れ、もっと口(くち)づけしたら開(ひら)く?
아직 피지 않은 꿈 떼 더 입맞춤하면 열까?


せつなさ弾(ひ)けた夜(よる)を超(こ)えれば、ひらりと舞(ま)う花(はな)びらが、極上(ごくじょう)のシチュエーションを作(つく)る。
한없이 튕긴 밤을 넘으면 사뿐히 흩날리는 꽃잎이 극상의 시추에이션을 만든다.
ねえ、君(きみ)は気(き)づいている?
너 알고 있니?
真夏(まなつ)の夜(よる)の夢(ゆめ)は、最高(さいこう)の物語(ものがたり)になる。
한여름 밤의 꿈은 최고의 이야기가 된다.


泣(な)き顔(がお)と微笑(ほほえ)みの意図(いと)を、理解(りかい)なんて出来(でき)やしない。でも見(み)えない先(さき)の事(こと)、きっと信(しん)じている。
울상과 미소의 의도를 이해는 할 수 없겠지만, 앞날도 확실히 믿을 수 있다.
せつなさ弾(ひ)けた夜(よる)を超(こ)えれば、ひやりとした部屋(へや)の中(なか)、君(きみ)は痛(いた)みの中(なか)、道(みち)を示(しめ)す。
아슬아슬한 밤을 넘으면 아찔한 방 안에서, 당신은 아픔 속에서 길을 가리킨다.
ねえ、僕(ぼく)は気(き)づいたよ。
있잖아, 나는 깨달았어.
真夏(まなつ)の夜(よる)の夢(ゆめ)は、最高(さいこう)の舞台(ぶたい)を作(つく)る。
한여름 밤의 꿈은 최고의 무대를 만든다.


愛(あい)は醜(みにく)く暖(あたた)かく、僕(ぼく)を包(つつ)み込(こ)む。
사랑은 추하고 따뜻하게 나를 감싸안는다.
夢(ゆめ)は儚(はかな)く激(はげ)しく、すべてをうつろう。
꿈은 덧없고 격렬하며, 모든 것을 바친다.
咲(さ)き誇(ほこ)る蝶(ちょう)になろう。
활짝 핀 나비가 되자


せつなさ弾(ひ)けた夜(よる)を超(こ)えれば、ひらりと舞(ま)う花(はな)びらが、極上(ごくじょう)のシチュエーションを作(つく)る。
한없이 튕긴 밤을 넘으면 사뿐히 흩날리는 꽃잎이 극상의 시추에이션을 만든다.
ねえ、君(きみ)も気(き)づいたね。
여보, 너도 눈치 챘구나.
真夏(まなつ)の夜(よる)の夢(ゆめ)は、最高(さいこう)の物語(ものがたり)になる。
한여름 밤의 꿈은 최고의 이야기가 된다.
最上(さいじょう)の花(はな)びらになれる。
최상의 꽃잎이 될 수 있다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/618MY5g4v2L._SL75_.jpg