[ J-Pop : sinon ] 十六夜の月

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

十六夜の月

sinon

雲(くも)の切(き)れ間(ま)に 十六夜(いざよい)の月(つき)
구름 사이로 16일 밤의 달
まだ暮(く)れ惑(まど)う街(まち) ふたり 見(み)つめてた
아직 저물어가는 거리 두사람 바라보던


ためらいがちに 肩(かた)に触(ふ)れ合(あ)う
망설이는 듯이 어깨를 마주 대하다
優(やさ)しさは罪(つみ)よ あなた わかってるのに
상냥함은 죄여 당신 알고 있는데


恋(こい)しくて 恋(こい)しくて 胸(むね)が張(は)り裂(さ)けそうで
그리워서 그리워서 가슴이 터질것만 같아
あなたとこのままで 歩(ある)いていたい
당신과 이대로 걷고 싶다
立(た)ち止(ど)まらずに
멈추지 않고


切(せつ)なくて 切(せつ)なくて 今(いま)はただ時(じ)を止(と)めて
애달프고 안타까워서 지금은 단지 때를 멈추고
私(わたし)だけを見(み)つめて ただ 抱(だ)きしめて
나만 바라봐서 단지 꼭 껴안고


華(はな)やぐ街(まち)を 照(て)らす光(ひかり)が
아름다운 거리를 비추는 빛이
言(い)いかけた言葉(ことば)も そっと包(つつ)んでいく
말을 꺼낸 것도 살짝 싸서 가다


沁(し)みこむような 甘(あま)い沈黙(ちんもく)
깊이 파고드는듯한 달콤한 침묵
やさしく微笑(ほほえ)む あなた 信(しん)じてるから
부드럽게 웃는 당신 믿으니까


愛(いと)しさや 恋(こい)しさは 月(つき)が欠(か)けてしまっても
사랑이나 그리움은 달이 떨어져도
消(き)えたりしないから 夜(よる)が来(く)るたび
사라지거나 하지 않으니까 밤이 올 때마다
満(み)ちていくから
채워갈테니까


逢(あ)いたくて 逢(あ)えなくて やっと逢(あ)えたというのに
만나고 싶어서 만날 수 없어서 겨우겨우만났다는데
黙(だま)ったままのあなた ただ 愛(いと)しくて
잠자코 있는 당신 그저 사랑스러워서


恋(こい)しくて 恋(こい)しくて 胸(むね)が張(は)り裂(さ)けそうで
그리워서 그리워서 가슴이 터질것만 같아
あなたとこのままで 歩(ある)いていたい
당신과 이대로 걷고 싶다
立(た)ち止(ど)まらずに
멈추지 않고


切(せつ)なくて 切(せつ)なくて 今(いま)はただ時(じ)を止(と)めて
애달프고 안타까워서 지금은 단지 때를 멈추고
私(わたし)だけを見(み)つめて ただ 抱(だ)きしめて
나만 바라봐서 단지 꼭 껴안고
ねぇ 抱(だ)きしめて
저기 안아 줘

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51qn3PdMhVL._SL75_.jpg