[ J-Pop : 原田知世 ] 時をかける少女

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

時をかける少女

原田知世

あなた わたしのもとから
당신 나의 근본부터
突然(とつぜん)消(き)えたりしないでね
갑자기 사라지거나 하지 말아줘
二度(にど)とは 会(あ)えない場所(ばしょ)へ
두 번 다시 만날 수 없는 장소에
ひとりで行(い)かないと誓(ちか)って
혼자 가지 않겠다고 맹세해
私(わたし)は 私(わたし)は さまよい人(じん)になる
나는 복잡한 사람이 된다


※時(とき)をかける少女(しょうじょ)
※시간을 달리는 소녀
愛(あい)は輝(かがや)く舟(ふね)
사랑은 빛나는 배
過去(かこ)も未来(みらい)も星座(せいざ)も越(こ)えるから
과거도 미래도 별자리도 넘으니까
抱(だ)きとめて※
꼭 안아주세요


ゆうべの夢(ゆめ)は金色(きんいろ)
어젯밤의 꿈은 금빛
幼(おさな)い頃(ころ)に遊(あそ)んだ庭(にわ)
어릴 적에 놀던 뜰
ただずむ あなたのそばへ
타다스무 당신의 곁에
走(はし)ってゆこうと するけれど
달려가려고 하지만
もつれて もつれて
뒤엉켜 뒤엉켜
涙(なみだ) 枕(まくら)を濡(ぬ)らすの
눈물 베개를 적시는거야
時(とき)をかける少女(しょうじょ)
시간을 달리는 소녀
空(そら)は宇宙(うちゅう)の海(うみ)よ
하늘은 우주의 바다야
褪(あ)せた写真(しゃしん)のあなたのかたわらに
시들시들한 사진의 당신 가락에
とんでゆく
날아가다


(※くりかえし)
(※돌아가기)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41mNSDBqy6L.jpg