[ J-Pop : TRUE ] Divine Spell

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Divine Spell

TRUE

この力(ちから)は　正義(せいぎ)なのか
이 힘은 정의인가
この翼(つばさ)は　邪悪(じゃあく)なのか
이 날개는 사악한걸까?
指輪(ゆびわ)(リング)越(ご)しに　めぐる記憶(きおく)
반지(링) 너머로 맴도는 기억들
答(こた)えはどこ　＜Divine judgement＞
대답은 어디에


生(い)きることは　戦(たたか)うこと
삶은 싸우는 것
滅(ほろ)ぶことは　抗(あらが)うこと
멸망하는 것은 항거
牢獄(ろうごく)(ジェイル)に似(に)た　時(とき)の中(なか)で
감옥과 비슷한 시간 속에서
輝(かがや)きたい　＜The three sacred stars＞
빛나고싶어


闇(やみ)を知(し)り　闇(やみ)を断(た)つ　不滅(ふめつ)のカルマ
어둠을 알고 어둠을 차단하는 불멸의 카르마
受(う)け入(い)れて　覚(さとし)醒(さ)める　本当(ほんとう)の姿(すがた)
받아들이고 깨어나는 진짜 모습


光(ひかり)かざせ　愛(あい)をかざせ
빛바구니 사랑하라
名(な)もなき者(もの)よ　共(とも)に　生(い)きてくれ
이름 없는 자여 함께 살아다오
永遠(えいえん)の　孤独(こどく)よりも今(いま)を　勝(か)ち取(と)るために
영원한 고독보다도 지금을 쟁취하기 위해
鳴(な)らせ　鳴(な)らせ　鼓動(こどう)鳴(な)らせ
울려라 울리고 고동 울려라
この誇(ほこ)りは　誰(だれ)にも奪(うば)えない
이 긍지는 누구에게도 뺏을 수 없다
ひとは愛(あい)を探(さが)す　レガリア
사람은 사랑을 찾는 레가리아
それは世界(せかい)の　終(お)わりの始(はじ)まり
그것은 세상의 마지막의 시작
絶望(ぜつぼう)のなか　君(きみ)がいた
절망 속에서 네가 있었다


裸(はだか)のまま　生(う)まれたまま
알몸으로 태어난채
ひとみ閉(と)じて　君(きみ)を聞(き)いた
감쪽같이 속아 그대를 들었어
あの日(ひ)ふたり　手(て)にしたのは
그날 두 사람 손에 쥔 건
意志(いし)という武器(ぶき)　＜Divine judgement＞
의지라는 무기


踏(ふ)みしめたら　進(すす)めばいい
짓밟으면 진행하면 된다
泣(な)けないなら　笑(わら)えばいい
울 수 없다면 웃으면 돼
牙(きば)をむいた　ボクは「僕(ぼく)」と
엄니를 드러내다
ひとつになる　＜The three sacred stars＞
하나가 되는


憎(にく)しみは　いつでも　憎(にく)しみを呼(よ)ぶ
증오는 언제라도 증오를 부른다
勝者(しょうしゃ)など　居(い)ないと　誰(だれ)が知(し)ってる？
승자 따위 없는 줄 누가 알아?
信(しん)じて　信(しん)じ抜(ぬ)く　僕(ぼく)のペルソナ
믿고 믿어내는 나의 페르소나
気高(けだか)き　激情(げきじょう)よ　散(ち)り散(ぢ)りに　咲(さ)け…！
드높은 격정이여 산산히 피어라...！


心(こころ)さらせ　夢(ゆめ)をさらせ
마음 내키는 대로 꿈을 꾸어라
王(おう)なる者(もの)よ　僕(ぼく)を　抱(だ)いてくれ
왕이란자여 나를 안아줘
繋(つな)ぐ　命(いのち)の切(き)っ先(さき)に　未来(みらい)のフレア
이어지는 생명의 끝자락에 미래의 플레어
生(い)きて　生(い)きて　生(い)き抜(ぬ)いてく
살아서 살아서 살아나가고
灰(はい)になるまで　この身(み)を焦(こ)がそう
재가 될 때까지 이 몸을 태우자
時(とき)はやがて終(お)わる　レガリア
시간은 머지않아 끝나는 레가리아
それが世界(せかい)の　在(あ)るべき理(り)(ことわり)
그것이 세계가 있어야 할 이치
壊(こわ)れるほどに　愛(いと)してる　Ah-
부서질정도로 사랑해 Ah-


光(ひかり)かざせ　愛(あい)をかざせ
빛바구니 사랑하라
名(な)もなき者(もの)よ　共(とも)に　生(い)きてくれ
이름 없는 자여 함께 살아다오
永遠(えいえん)の　孤独(こどく)よりも今(いま)を　勝(か)ち取(と)るために
영원한 고독보다도 지금을 쟁취하기 위해
鳴(な)らせ　鳴(な)らせ　鼓動(こどう)鳴(な)らせ
울려라 울리고 고동 울려라
この誇(ほこ)りは　誰(だれ)にも奪(うば)えない
이 긍지는 누구에게도 뺏을 수 없다
ひとは愛(あい)を探(さが)す　レガリア
사람은 사랑을 찾는 레가리아
君(きみ)は僕(ぼく)の　プライド
너는 나의 자존심


心(こころ)さらせ　夢(ゆめ)をさらせ
마음 내키는 대로 꿈을 꾸어라
王(おう)なる者(もの)よ　僕(ぼく)を　抱(だ)いてくれ
왕이란자여 나를 안아줘
繋(つな)ぐ　命(いのち)の切(き)っ先(さき)に　未来(みらい)のフレア
이어지는 생명의 끝자락에 미래의 플레어
生(い)きて　生(い)きて　生(い)き抜(ぬ)いてく
살아서 살아서 살아나가고
灰(はい)になるまで　この身(み)を焦(こ)がそう
재가 될 때까지 이 몸을 태우자
時(とき)はやがて終(お)わる　レガリア
시간은 머지않아 끝나는 레가리아
それが世界(せかい)の　在(あ)るべき理(り)(ことわり)
그것이 세계가 있어야 할 이치
絶望(ぜつぼう)のなか　君(きみ)だけを　見(み)ていた
절망 속에서 너만을 바라보고 있었어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61kkCB-ZgdL._SL75_.jpg