[ J-Pop : カネコアヤノ ] 朝になって夢からさめて

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

朝になって夢からさめて

カネコアヤノ

あなたと出会(であ)ってしまったね
당신과 만나버렸네요
朝(あさ)まで歌(うた)をうたおう
아침까지 노래를 부르다
部屋(へや)の中(なか)　くらくなって
방안(방 안)에 어두워져서
お互(たが)いの姿(すがた)が見(み)えなくなっても
서로의 모습이 안보여도
人(ひと)に怒(おこ)られても
남에게 꾸중을 들어도
歌(うた)をうたって
노래를 부르며


簡単(かんたん)に愛(あい)してると言(い)えるけど
간단하게 사랑한다고는 말할수 있지만
こわくなる
무서워지다
自分(じぶん)のことが誰(だれ)なのか
자기가 누구인가
わからなくなるんだ　今日(きょう)も
모르겠네 오늘도


全(すべ)てを投(な)げ捨(す)てて良(よ)い　とさえ思(おも)った
모든 것을 내팽개쳐 버려도 좋다는 생각이 들었다
瞳(ひとみ)の奥底(おくそこ)　震(ふる)える指(ゆび)の先(さき)
눈동자속 바닥 떨리는 손가락 끝
あなたと出会(であ)ってしまってね
당신과 만나버려서
朝(あさ)までキスもしないまま
아침까지 키스도 하지 않은채
歌(うた)をうたって
노래를 부르며


緑(みどり)の夢(ゆめ)がさめる頃(ころ)
녹색 꿈이 식을 무렵
知(し)らないどうしにもどろうか
모르든 말든 돌아올까
誰(だれ)かがきっと馬鹿(ばか)にするよ
누군가가 분명 바보로 만들거야
美(うつく)しさも知(し)らないヤツ
아름다움도 모르는 녀석


歌(うた)をうたって
노래를 부르며
みつけて　わらって　まばたき
발견하고 웃어라 눈을 깜박거림
絡(から)まって絡(から)まって絡(から)まって絡(から)まって
얽히고설켜 얽히고설켜서
絡(から)まって　ほどけて　うたって　およいで
얽혀서 나눠서 노래 부르고
うたって　いつまでも
불러도 언제까지나

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61FM3tzKNcL._SL75_.jpg