[ J-Pop : Aqours ] WATER BLUE NEW WORLD

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

WATER BLUE NEW WORLD

Aqours

イマはイマで昨日(きのう)と違(ちが)うよ
이마는 이마에서 어제와 달라요
明日(あした)への途中(とちゅう)じゃなく　イマはイマだね
내일로의 도중도 아니고 이마는 별로네
この瞬間(しゅんかん)のことが重(かさ)なっては消(き)えてく
이 순간이 겹쳐져서는 사라져가
ココロに刻(きざ)むんだ WATER BLUE
이마에 새겼다 WATER BLUE


悔(く)やみたくなかった気持(きも)ちの先(さき)に
후회하고 싶지 않았던 기분 끝에
広(ひろ)がったセカイを泳(およ)いで来(き)たのさ
나는 큰 세카이를 헤엄쳐 왔지
「あきらめない！」
"포기하지마!"
言(い)うだけでは叶(かな)わない
말하는 것만으로는 당할 수 없다
「動(うご)け！」
"움직여!"
動(うご)けば変(か)わるんだと知(し)ったよ
움직이면 변한다는 걸 알았어


ずっとここにいたいと思(おも)ってるけど
계속 여기에 있고 싶다고 생각하고 있지만
きっと旅立(たびだ)ってくって分(わ)かってるんだよ
틀림없이 여행길에 오라는 걸 알고 있어
だからこの時(とき)を楽(たの)しくしたい
그래서 이 때를 즐겁게 하고 싶어
最高(さいこう)のトキメキを　胸(むね)に焼(や)きつけたいから
최고의 따오기를 가슴에 새기고 싶으니까


MY NEW WORLD
MY NEW WORLD
新(あたら)しい場所(ばしょ)　探(さが)すときがきたよ
새로운 장소를 찾을 때가 왔어
次(つぎ)の輝(かがや)きへと海(うみ)を渡(わた)ろう
다음 빛으로 바다를 건너자
夢(ゆめ)が見(み)たい想(おも)いは　いつでも僕(ぼく)たちを
꿈을 꾸고 싶은 마음은 언제나 우리를
つないでくれるから笑(わら)って行(い)こう
연결해 주니까 웃으면서 가자


イマを重(かさ)ね　そしてミライへ向(む)かおう！
말을 겹쳐 그리고 밀라이로 향하자!


時代(じだい)(とき)は今日(きょう)も過(す)ぎてく
(시대는 오늘도 지나간다.)
とめられないと気(き)がついた僕(ぼく)らは
멈출 수 없다는걸 깨달은 우리들은
どこへ向(む)かうの？
어디로 가는거야?
大丈夫(だいじょうぶ)！　いつだって思(おも)い出(だ)せるよ
괜찮아! 언제라도 생각날거야
駆(か)け抜(ぬ)けてきた　すばらしい季節(きせつ)を
달려온 멋진 계절을


ずっとここにいたいね　好(す)きだよみんな
계속 여기에 있고 싶어. 모두
でもね旅立(たびだ)ってくって分(わ)かってるんだよ
그래도 여행잘 다녀올줄 알아
たくさんがんばってきた時間(じかん)が愛(いと)しい
많이 노력해온 시간이 그립다.
最高(さいこう)のツナガリを　いつまでも大事(だいじ)にしよう
최고의 광택을 언제까지나 소중히 하자


MY NEW WORLD
MY NEW WORLD
またココロが躍(おど)るような日々(ひび)を
또 마음이 설레는것같은 날들을
追(お)いかけたいキモチで海(うみ)を渡(わた)ろう
뒤쫓아가고 싶은 꿩으로 바다를 건너자.
夢(ゆめ)は夢(ゆめ)のように過(す)ごすだけじゃなくて
꿈은 꿈처럼 지내는 게 아니라
痛(いた)みかかえながら求(もと)めるものさ
애타게 구걸하는 거야


イマはイマで昨日(きのう)と違(ちが)うよ
이마는 이마에서 어제와 달라요
明日(あした)への途中(とちゅう)じゃなく　イマはイマだね
내일로의 도중도 아니고 이마는 별로네
この瞬間(しゅんかん)のことが重(かさ)なっては消(き)えてく
이 순간이 겹쳐져서는 사라져가
ココロに刻(きざ)むんだ WATER BLUE
이마에 새겼다 WATER BLUE


NEW WORLD
NEW WORLD
新(あたら)しい場所(ばしょ)　探(さが)すときがきたよ
새로운 장소를 찾을 때가 왔어
次(つぎ)の輝(かがや)きへと海(うみ)を渡(わた)ろう
다음 빛으로 바다를 건너자
夢(ゆめ)が見(み)たい想(おも)いは　いつでも僕(ぼく)たちを
꿈을 꾸고 싶은 마음은 언제나 우리를
つないでくれるから笑(わら)って行(い)こう
연결해 주니까 웃으면서 가자


ココロに刻(きざ)むんだ　この瞬間(しゅんかん)のことを
마음 속에 새긴 이 순간을
ココロに刻(きざ)むんだ　この瞬間(しゅんかん)のことを　僕(ぼく)らのことを
여기에 새긴 이 순간을 우리를
イマを重(かさ)ね　そしてミライへ向(む)かおう！
말을 겹쳐 그리고 밀라이로 향하자!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/c1/ed/c9/c1edc994-bbaa-2220-6cc8-605151dba370/source/100x100bb.jpg