[ J-Pop : 吉幾三 ] 風に吹かれて…

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

風に吹かれて…

吉幾三

お前(まえ)とあの時(とき)　出逢(であ)ったあの日(ひ)
너와 그때 만났던 그날
季節(きせつ)は春先(はるさき)　ちっちゃな町(まち)で
계절은 초봄 자그마한 마을
広(ひろ)がる未来(みらい)と　夢(ゆめ)にあこがれて
펼쳐진 미래와 꿈을 동경하고
汗(あせ)拭(ふ)き　川(かわ)沿(ぞ)い　ひとり走(はし)ってた
땀 닦는 강가 혼자 뛰었던
この町(まち)で　暮(く)らそう　君(きみ)が住(す)む町(まち)で
이 마을에서 사는 네가 사는 마을
風(かぜ)が言(い)ってた　俺(おれ)に…
바람이 말했던 나에게...


どしゃ降(ぶ)り　晴(は)れの日(ひ)　人生(じんせい)の天気(てんき)
억수같이 퍼붓고 있어 맑은 날 인생의 날씨
なんとかなるさと　十(じゅう)年(ねん)たった
어떻게든 될 것으로 십년이 지났다
子供(こども)の寝顔(ねがお)に　夢(ゆめ)が溢(溢)(あふ)れてる
아이의 잠든 얼굴에 꿈이 일(아 후)시는
泪(なみだ)を拭(ふ)く時(とき)　パパがそばに居(い)る
눈물을 닦아낼 때 아빠가 곁에 있다
この町(まち)で　暮(く)らそう　家族(かぞく)住(す)む町(まち)で
이 마을에서 사는 가족 사는 마을
風(かぜ)にまかせて行(い)こう
바람에 맡기고 가


愛(あい)する家族(かぞく)と　酒飲(さけの)み友人(ゆうじん)(とも)と
사랑하는 가족과 술꾼 친구(동시)와
明日(あした)(あした)を語(かた)れば　更(ふ)け行(ゆ)く夜(よる)も
내일(내일)을 얘기하면 깊어 가는 밤도
ふるさと話(ばなし)に　子供(こども)の頃(ころ)を
고향 이야기에 어린 시절을
想(おも)えば少(すこ)しは　がんばれるはずサ
생각하면 조금은 버틸 수 있을 것 등
この町(まち)で　暮(く)らそう　みんな住(す)む町(まち)で
이 동네에서 살모두 사는 마을
風(かぜ)に吹(ふ)かれて行(い)こう
바람이 불고 가다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/419RMRHZ45L._SL75_.jpg