[ J-Pop : 石野田奈津代 ] 1等星

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

1等星

石野田奈津代

おぼれそうな人(ひと)ごみの中(なか)
빠질 듯한 인파 속
一(いち)人(にん)一(いち)人(にん)すれちがう人(ひと)を
한 사람 한 사람 지나치다 사람을
いつもは何(なに)も思(おも)わないのに
평소엔 아무 생각 없는데
今日(きょう)は少(すこ)しちがうんだ
오늘은 조금 다르다


このたくさんの人達(ひとたち)も
이 많은 사람들도
僕(ぼく)みたいに日常(にちじょう)があって
나처럼 일상이 있어서
いろんな道(みち)さがして
여러 길 찾고
自分(じぶん)主役(しゅやく)の人生(じんせい)えがいてる
자신 주역의 인생 담는


小(ちい)さな星(ほし)がむこうでまたひとつ輝(かがや)きはじめる
작은 별이 저쪽에서 또 하나 빛나기 시작
僕(ぼく)もいつかたくさんの人(ひと)の中(なか)で輝(かがや)きたい
나도 언젠가 많은 사람 중에서 빛나고 싶어


まだ見(み)えない未来(みらい)の自分(じぶん)
아직 보이지 않는 미래
つくりあげるために僕(ぼく)は
만들기 때문에 나는
今(いま)何(なに)をすれば一番(いちばん)近(ちか)づけるか考(かんが)えてる
지금 무엇을 하면 가장 접근하는지 생각하는


夢(ゆめ)は逃(に)げたりしない
꿈은 도망 치지 않는다
逃(に)げるのは自分(じぶん)なんだ
도망 가는 것은 자신이야
叶(かな)うまで追(お)いかけて
실현까지 쫓아
きっとたどりつけるはずだから
꼭 도달할 수 있을테니까.


人(ひと)から言(い)われてやるんじゃなくて
사람한테 듣고 하지 않고
自分(じぶん)のレールを進(すす)みたい
자신의 레일을 나가고 싶다
僕(ぼく)もいつか自分(じぶん)の道(みち)みつけて輝(かがや)きたい
나도 언젠가 자신의 길 찾아 빛나고 싶어


遠(とお)く離(はな)れた宇宙(うちゅう)のまんなかの
멀리 떨어진 우주 한가운데의
あの1等(とう)星(ぼし)になれるかな?
그 1등성이 되나?


小(ちい)さな星(ほし)がむこうでまたひとつ輝(かがや)きはじめる
작은 별이 저쪽에서 또 하나 빛나기 시작
僕(ぼく)もいつかたくさんの人(ひと)の中(なか)で輝(かがや)きたい
나도 언젠가 많은 사람 중에서 빛나고 싶어


輝(かがや)こうと思(おも)えば誰(だれ)だって輝(かがや)けるはず
빛난다고 생각하면 누구든 빛나는 것
何(なに)もしないうちからあきらめちゃダメだと思(おも)うよ
아무것도 하기 전에 포기하면 안 되겠다


だから僕(ぼく)は･･･
그래서 나는...


未来(みらい)の自分(じぶん)のために輝(かがや)け
미래의 자신 때문에 빛나는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51RZ469dhJL._SL75_.jpg