[ J-Pop : 瀬川瑛子 ] 憂き世川

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

憂き世川

瀬川瑛子

昨日(きのう)や今日(きょう)の 夫婦(ふうふ)じゃないわ
어제오늘의 부부가 아니야
どこの誰(だれ)より あんたがわかる
어디의 누구보다 당신을 알 수 있다
ひとりじゃ重(おも)い 重(おも)い荷物(にもつ)なら
혼자서는 무거운 짐이라면
一緒(いっしょ)にわたしも 背負(せお)わせて
같이 저도 업어주고
惚(ほ)れた男(おとこ)は あんた!
반한 남자는 당신!
あんたと流(なが)れる 憂(う)き世(よ)川(がわ)
당신과 흐르는 괴로운 세상


身体(しんたい)ひとつで 始(はじ)まったから
몸 하나로 시작했으니까
怖(こわ)いものなど 今更(いまさら)ないわ
무서운 건 이제 와서 없어
お酒(さけ)に逃(に)げて 逃(に)げてどうなるの
술에 도망쳐 도망쳐서 어떻게 되는거야
世渡(よわた)り下手(へた)でも いいじゃない
처세가 서투르더라도 좋잖아
生(い)きてゆこうよ あんた!
살아가자 당신!
あんたと流(なが)れる 憂(う)き世(よ)川(がわ)
당신과 흐르는 괴로운 세상


雨風(あめかぜ)しのぎ 明日(あした)を 待(ま)てば
비바람을 무릅쓰고 내일을 기다리면
万(まん)に一(ひと)つの夢(ゆめ)でも 叶(かな)う
만에 하나 꿈이라도 이루어지다
相合(そうごう)い酒(しゅ)で 苦労(くろう)ばなしなど
합주라 고생만 하는건
笑(わら)って話(はな)せる 日(ひ)もくるわ
웃으며 이야기할 수 있는 날도 와요
どこへゆこうと あんた!
어디로 가든지 당신!
あんたと流(なが)れる 憂(う)き世(よ)川(がわ)
당신과 흐르는 괴로운 세상

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31-2tUNt22L._SL75_.jpg