[ J-Pop : B'z ] 孤独のRunaway

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

孤独のRunaway

B'z

JUST A RUNAWAY 止(と)めないでよ
JUST A RUNAWAY 멈추지 않아요
後悔(こうかい)は少(すく)なめの MY LIFE
후회는 적은 MY LIFE
雨上(あめあ)がりの明(あ)け方(がた) とっくにおまえは消(き)えていた
비 갠 뒤의 새벽 벌써 너는 사라졌다
電話(でんわ)もよこさないで
전화도 하지 않고
大好(だいす)きだった女(おんな) 飲(の)み仲間(なかま) 順調(じゅんちょう)だった仕事(しごと)まで
정말 좋아했던 여자 술친구 순탄했던 일까지
何(なに)もかもほったらかし
뭐든지 내버려두었다


何(なに)がいやだったの 金(きん)なの? マンネリなの?
무엇이 안 들어. 돈이야? 질리네?
今頃(いまごろ)おまえはどこかで叫(さけ)んでる like this!
지금쯤 너는 어디선가 외치는 like this!


JUST A RUNAWAY 止(と)めないでよ
JUST A RUNAWAY 멈추지 않아요
後悔(こうかい)は少(すく)なめの MY LIFE
후회는 적은 MY LIFE
許(ゆる)されないのは わかってるつもり
허용되지 않음은 아는 것
世間(せけん)のしくみにとても勝(か)てないから
세상의 구조가 도저히 승산 없으니까


物(もの)を置(お)かない主義(しゅぎ)のおまえの部屋(へや)に残(のこ)されていた
물건을 두지 않는 주의의 너의 방에 남아 있었다
サボテンが街(まち)を笑(わら)い
선인장이 거리를 웃음
いい迷惑(めいわく)だと みんなあきれかえった後(のち)
달갑지 않다고 모두 질렸다 후
また普段(ふだん)の暮(く)らしを続(つづ)けてる
또 평소의 생활을 계속하고 있다


何(なに)が大事(だいじ)だったの
무엇이 중요했어
出(で)ていったやつの口(くち)グセだけが眼(め)の裏(うら)で踊(おど)る
나간 녀석의 구그세만 눈 뒤에서 춤춘다
like this!
like this!


JUST A RUNAWAY 止(と)めないでよ
JUST A RUNAWAY 멈추지 않아요
後悔(こうかい)は少(すく)なめの MY LIFE
후회는 적은 MY LIFE
愛(あい)を殴(なぐ)ってみよう 義理(ぎり)を蹴飛(けと)ばしてみよう
사랑을 때릴 의리를 박차고 본다
傷(きず)ついて憎(にく)まれてもいいから
상처 받고 미움 받아도 좋으니까
孤独(こどく)のRUNAWAY 本当(ほんとう)は誰(だれ)もが
고독의 RUNAWAY사실은 누구나
愛人(あいじん)探(さが)しに出(で)かけたがってる
사랑을 찾아 주러 나가고 싶어 하는
もう戻(もど)る気(き)はないよ いろんな物(もの)を
이제 돌아갈 생각은 없어 여러가지를
無(な)くしちゃたかもしれないけど
없애 버렸을지 몰라도
I'm alright
I'm alright


JUST A RUNAWAY 止(と)めないでよ
JUST A RUNAWAY 멈추지 않아요
後悔(こうかい)は少(すく)なめの MY LIFE
후회는 적은 MY LIFE
愛(あい)を殴(なぐ)ってみよう 義理(ぎり)を蹴飛(けと)ばしてみよう
사랑을 때릴 의리를 박차고 본다
傷(きず)ついて憎(にく)まれてもいいから
상처 받고 미움 받아도 좋으니까
孤独(こどく)のRUNAWAY 本当(ほんとう)は誰(だれ)もが
고독의 RUNAWAY사실은 누구나
平和(へいわ)に見(み)える毎日(まいにち)を壊(こわ)したがってる
평화롭게 보이는 하루를 부수고 싶어 하는
もしもあなたの心(こころ)が 身軽(みがる)なものなら
만약 당신의 마음이 홀가분한 것은
そこに長居(ながい)は無用(むよう)さ baby,
거기에 나가이는 무용성 baby,
here we go!
here we go!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31X0GDFSDBL.jpg