[ J-Pop : back number ] 思い出せなくなるその日まで

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

思い出せなくなるその日まで

back number

世界(せかい)で1番(ばん)大事(だいじ)な人(ひと)が
세계에서 가장 소중한 사람이
いなくなっても日々(ひび)は続(つづ)いてく
없어도 날들은 계속되는
思(おも)い出(だ)せなくなるその日(ひ)まで
생각나지 않는 그날까지
何(なに)をして何(なに)を見(み)て
무엇을 하고 무엇을 보고
息(いき)をしていよう
숨을 쉬고 있다


ひらひら輝(かがや)くこの雪(ゆき)も季節(きせつ)も
팔랑 빛나는 이 눈도 계절도
せめてあなたがそばにいれば
적어도 당신이 곁에 있으면
今(いま)ではただ冷(つめ)たくて
지금은 그냥 차고
邪魔(じゃま)くさいだけね
거추장스럽다뿐인가
寒(さむ)いねって言(い)ったら
춥네라고 하면
寒(さむ)いねって聞(き)こえる
춥네라고 들렸지 뭐야
あれは幸(しあわ)せだったのね
저것은 행복했구나


たとえばあなたといた日々(ひび)を
가령 당신과 함께 했던 나날을
記憶(きおく)のすべてを消(け)し去(さ)る事(こと)ができたとして
기억의 모든 것을 지울 수 있었다고 하고
もうそれは私(わたし)ではないと思(おも)う
그건 내가 없다고 생각
幸(しあわ)せひとつを
행복 하나를
分(わ)け合(あ)っていたのだから
나누고 있었기 때문에


私(わたし)の半分(はんぶん)はあなたで
나의 절반은 당신으로
そしてあなたの半分(はんぶん)は
그리고 당신의 절반은
私(わたし)でできていたのね
저로 되어 있었네
それならこんなに痛(いた)いのも
그렇다면 이렇게 아픈 것도
涙(なみだ)が出(で)るのも
눈물이 나오는 것도
仕方(しかた)がない事(こと)だね
어쩔 수 없다


あなたの好(す)きだった冬(ふゆ)の上(うえ)で
너가 좋아했던 겨울의 위에서
いつかしたケンカを思(おも)い出(だ)してる
언젠가 한 싸움을 떠오르는
春(はる)になればまたきっと
봄이 되면 꼭
花(はな)は咲(さ)くんだけど
꽃은 피는데
もう何(なに)も何(なに)も
이제 아무것도 아무것도
出来(でき)ないままで
되지 않는 채로
誰(だれ)も誰(だれ)も
누구도 아무도
悲(かな)しいままで
슬픈 채로


たとえばあなたといた日々(ひび)を
가령 당신과 함께 했던 나날을
記憶(きおく)のすべてを消(け)し去(さ)る事(こと)ができたとして
기억의 모든 것을 지울 수 있었다고 하고
もうそれは私(わたし)ではないと思(おも)う
그건 내가 없다고 생각
悲(かな)しみひとつも
슬픔 하나도
分(わ)け合(あ)っていたのだから
나누고 있었기 때문에


私(わたし)の半分(はんぶん)はあなたで
나의 절반은 당신으로
そしてあなたの半分(はんぶん)は
그리고 당신의 절반은
私(わたし)でできていたのね
저로 되어 있었네
それならこんなに痛(いた)いのも
그렇다면 이렇게 아픈 것도
涙(なみだ)がでるのも
눈물이 나오는 것도
きっと私(わたし)だけじゃないね
꼭 나만이 아니네

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/6113CYLmWQL.jpg