[ J-Pop : Little Glee Monster ] いつかこの涙が

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

いつかこの涙が

Little Glee Monster

誰(だれ)にも負(ま)けないと誓(ちか)ったあの日(ひ)から
누구에게도 지지 않겠다고 다짐했다 그날부터
きっと戦(たたか)っていた敵(てき)は自分(じぶん)で
꼭 싸우던 적들은 자신으로


限界(げんかい)まで努力(どりょく)できる才能(さいのう)だけ
한계까지 노력할 수 있는 재능뿐
ずっと胸(むね)の奥(おく)で信(しん)じてた
계속 가슴 속에서 믿었어


いつも一(いち)人(にん)じゃないから
늘 혼자가 아니니까
そう何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も立(た)ち上(あ)がって
그렇게 몇번이나 몇번이나 일어서서
同(おな)じ夢(ゆめ)を　追(お)いかけた
같은 꿈을 쫓아갔다


いつか　この涙(なみだ)が　この仲間(なかま)と　過(す)ごして
언젠가 이 눈물이 이 동료와 보내고
ぶつかり合(あ)った日々(ひび)が　勲章(くんしょう)に変(か)わる　今(いま)は
몸 싸움을 벌였던 날들이 훈장으로 변하는 지금은
この涙(なみだ)に　似合(にあ)う言葉(ことば)は　ないから
이 눈물에 어울리는 말은 없으니까
何(なに)も　言(い)わないで肩(かた)を　抱(だ)きしめていよう
아무것도 말하지 말고 어깨를 껴안고 있다


高(たか)い場所(ばしょ)からしか見(み)えない景色(けしき)は
높은 곳에서만 보이지 않는 경치는
いつも壁(かべ)を登(のぼ)った先(さき)にあった
항상 벽을 오른 앞에 있던


想像(そうぞう)できる未来(みらい)には興味(きょうみ)などなくて
상상할 수 있는 미래에 관심이 없고
ずっと熱(あつ)い目(め)で夢(ゆめ)を見(み)てた
계속 뜨거운 눈으로 꿈을 봤다


やがて不可能(ふかのう)が可能(かのう)に
이윽고 불가능이 가능하게
ほんの少(すこ)しずつ変(か)わっていく
아주 조금씩 변해
青(あお)すぎる時(とき)の中(なか)で
푸른 너무 시간 속에서


いつか　この涙(なみだ)が　この仲間(なかま)と　出会(であ)えて
언젠가 이 눈물이 이 동료와 만나서
信(しん)じ合(あ)えた日々(ひび)が　勲章(くんしょう)に変(か)わる　今(いま)は
신지합엔 날들이 훈장으로 변하는 지금은
この涙(なみだ)に　似合(にあ)う言葉(ことば)はないから
이 눈물에 어울리는 말은 없으니까
何(なに)も　言(い)わないで肩(かた)を　抱(だ)きしめていよう
아무것도 말하지 말고 어깨를 껴안고 있다


世界(せかい)で一番(いちばん)　悔(くや)しがることが出来(でき)たら
세계에서 가장 서러울 수 있으면
世界(せかい)で(そう誰(だれ)より君(きみ)が)
세계에서( 그렇게 누구보다 너가)
一番(いちばん)(努力(どりょく)していたから)
가장(노력했기 때문)
君(きみ)は 輝(かがや)いている　Wow wow
너는 빛나고 있는 Wow wow


いつか　この涙(なみだ)が　この仲間(なかま)と　過(す)ごして
언젠가 이 눈물이 이 동료와 보내고
ぶつかり合(あ)った日々(ひび)が　勲章(くんしょう)に変(か)わる　きっと
몸 싸움을 벌였던 날들이 훈장으로 바뀌꼭
この涙(なみだ)に　似合(にあ)う言葉(ことば)はないから
이 눈물에 어울리는 말은 없으니까
何(なに)も　言(い)わないで肩(かた)を　抱(だ)きしめて
아무것도 말하지 말고 어깨를 끌어안고


ああ　この笑顔(えがお)が　この仲間(なかま)と　出会(であ)って
아아 이 웃는 얼굴이 이 동료와 만나고
信(しん)じ合(あ)えた日々(ひび)が　勲章(くんしょう)に変(か)わる　今(いま)は
신지합엔 날들이 훈장으로 변하는 지금은
この終(お)わりのない　自分(じぶん)への挑戦(ちょうせん)の
이 끝없는 자신 도전
先(さき)に　眩(まぶ)しい未来(みらい)が　待(ま)っているから
먼저 눈부신 미래가 기다리고 있으니까


La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61-hBTYHwdL.jpg