[ J-Pop : SPICY CHOCOLATE ] ずっと feat.HAN-KUN & TEE

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ずっと feat.HAN-KUN & TEE

SPICY CHOCOLATE

ずっと ずっと ずっと変(か)わらない
계속 계속 변하지 않는
会(あ)いたい会(あ)えないのに 愛(あい)してやまない Missing u
만나고 싶어 만날 수 없는데 사랑하고 마지 않는 Missing u


こんな気持(きも)ち照(て)れくさくて
이런 기분 좀 쑥스러워서
閉(と)じ込(こ)めているよ every day
가두고 있어 every day
かっこばっかり つけて不安(ふあん)にしてばっかり
괄호만 묻히고 불안하게 하고만
but u know what
but u know what
花火(はなび)映(うつ)す 夏(なつ)の海(うみ)
불꽃 등 여름의 바다
あの日(ひ)から 俺(おれ)一途(いっと)に君(きみ)だけを いつも君(きみ)だけを
그날부터 나의 일편 단심으로 너만을 항상 너만을


不器用(ぶきよう)に流(なが)れてゆく
서투르게 흘러간다
二(に)人(にん)の時間(じかん)は every time
두 사람의 시간은 every time
喧嘩(けんか)ばかり その度(たび)後悔(こうかい)ばかり
싸움만 그때마다 후회만


本当(ほんとう)は
사실은
過去(かこ)現在(げんざい)未来(みらい)全(すべ)て
과거 현재 미래 모두
心(こころ)から 俺(おれ)一途(いっと)に思(おも)ってるよ いつも思(おも)っているよ
진심으로 나의 일편 단심으로 생각하고 있어 항상 생각하고 있어


黄昏(たそがれ)の空(そら) また君(きみ)の事(こと)ばっかり考(かんが)えてた
황혼의 하늘 또는 너의 일만 생각했다
会(あ)えない夜(よる)には せめて声(こえ)だけでも聞(き)かせて
만날 수 없는 밤에는 적어도 목소리만이라도 들려주고


ずっと ずっと ずっと変(か)わらずに
계속 계속 변함 없이
思(おも)えば思(おも)うほど不安(ふあん)になるけど
생각하면 생각할수록 불안하지만
ずっと ずっと ずっと変(か)わらない
계속 계속 변하지 않는
会(あ)いたい会(あ)えないのに 愛(あい)してやまない Missing u
만나고 싶어 만날 수 없는데 사랑하고 마지 않는 Missing u


あの日(ひ)
그날
飾(かざ)らない君(きみ)に惚(ほ)れた
꾸밈 없는 너에게 반했다
噛(か)み合(あ)わない時(とき)に切(き)れた
맞지 않을 때 끊어졌다
埋(うず)もれてた過去(かこ)でまた肩(かた)寄(よ)せ語(かた)らおう
묻혔던 과거에서 다시 어깨 당기기 이야기를 나누다


今(いま)も
지금도
君(きみ)への愛(あい)があふれて
너에게의 사랑이 넘치고
心(こころ)がいくつあろうと足(た)りない そんな気持(きも)ちでいるんだ
마음이 몇개 있다고 부족한 그런 마음으로 있어


離(はな)れていると 寂(さび)しいのに 温(あたた)かいのは何故(なぜ)だろう
떠나고 있다고 외로운 거에 따뜻한 것은 왜일까
そりゃ心(こころ)の中(なか)には いつも君(きみ)がいるから
그건 마음 속에는 언제나 네가 있으니까


ずっと ずっと ずっと変(か)わらずに
계속 계속 변함 없이
思(おも)えば思(おも)うほど不安(ふあん)になるけど
생각하면 생각할수록 불안하지만
ずっと ずっと ずっと変(か)わらない
계속 계속 변하지 않는
会(あ)いたい会(あ)えないのに 愛(あい)してやまない Oh Oh
만나고 싶어 만날 수 없는데 사랑하고 마지 않는 Oh Oh


何(なに)も信(しん)じられなくなって
아무것도 믿을 수 없게 되어
君(きみ)への理解(りかい)すら間違(まちが)って
너의 이해조차 잘못
愛(あい)を心(こころ)の奥(おく)にしまって
사랑을 간직하고
一(いち)人(にん)になってた気(き)がしてたんだ
혼자가 된 기분이 했었어


俺(おれ)が愛(あい)す君(きみ)の愛(あい)と
내가 사랑을 너의 사랑과
君(きみ)が愛(あい)す俺(おれ)の愛(あい)のハーモニー
네가 사랑 내 사랑의 화음
さよならを告(つ)げる過去(かこ)に
작별 인사를 고하는 과거


ずっと ずっと ずっと変(か)わらずに
계속 계속 변함 없이
思(おも)いが思(おも)い出(で)になってしまうその前(まえ)に
생각이 추억이 된다 그 전에


ずっと ずっと ずっと変(か)わらない
계속 계속 변하지 않는
愛(あい)してやまないから
사랑하고 그치지 않으니까
今(いま)すぐ君(きみ)に会(あ)いに行(い)く
지금 당장 널 만나러 가


ずっと ずっと Oh Oh U…
계속 Oh Oh U...
今(いま)すぐOh I Mussing u Baby
당장 Oh I Mussing u Baby
これから先(さき)もずっと ずっと
앞으로도 계속

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51FABWxpmfL._SS500.jpg