[ J-Pop : 世界の終わり ] 虹色の戦争

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

虹色の戦争

世界の終わり

花(はな)に声(こえ)があるなら何(なに)を叫(さけ)ぶのだろう
꽃에게 말이 있다면 무엇을 외치는 것이다
「自由(じゆう)の解放(かいほう)」の歌(うた)を世界(せかい)に響(ひび)かせているだろう
"자유의 해방"노래를 세계에 미치게 하고 있을 것이다
平和(へいわ)に耳(みみ)があるなら何(なに)が聴(き)こえるだろう
평화롭게 귀가 있다면 무엇이 들릴 것
偽物(にせもの)の自由(じゆう)の歌(うた)が爆音(ばくおん)で聴(き)こえるだろう
가짜의 자유의 노래가 폭음으로 들릴 것


花(はな)が叫(さけ)ぶ愛(あい)の世界(せかい)で僕(ぼく)等(とう)は平和(へいわ)を歌(うた)っている
꽃이 외치는 사랑의 세계에서 우리들은 평화를 부르고 있다
鳥(とり)籠(かご)の中(なか)で終(お)わりを迎(むか)えた「自由(じゆう)」は僕(ぼく)になんて言(い)うだろう
새장 속에서 마지막을 맞이했다"자유"는 나에게 뭐라고 할 것


生物(せいぶつ)達(たち)の虹(にじ)色(しょく)の戦争(せんそう)
생물들의 무지개 전쟁
貴方(あなた)が殺(ころ)した命(いのち)の歌(うた)が僕(ぼく)の頭(あたま)に響(ひび)く
당신이 죽인 목숨의 노래가 내 머리에 울리다
The war of the rainbow color
The war of the rainbow color
(虹(にじ)色(しょく)の戦争(せんそう))
(무지개의 전쟁)


生物(せいぶつ)達(たち)の虹(にじ)色(しょく)の戦争(せんそう)
생물들의 무지개 전쟁
貴方(あなた)が殺(ころ)した自由(じゆう)の歌(うた)は貴方(あなた)の心(こころ)に響(ひび)いてますか?
당신이 죽인 자유의 노래는 당신의 마음에 울리고요?
The war of the rainbow color
The war of the rainbow color
(虹(にじ)色(しょく)の戦争(せんそう))
(무지개의 전쟁)


虫(むし)に歌(うた)があるなら何(なに)を叫(さけ)ぶのだろう
벌레에 노래가 있다면 무엇을 외치는 것이다
「平和(へいわ)の解放(かいほう)」の歌(うた)を世界(せかい)に響(ひび)かせてるだろう
"평화의 해방"노래를 세계에 알렸지
自由(じゆう)に耳(みみ)があるなら何(なに)が聴(き)こえるだろう
자유롭게 귀가 있다면 무엇이 들릴 것
偽物(にせもの)の平和(へいわ)の歌(うた)が爆音(ばくおん)で聴(き)こえるだろう
가짜 평화의 노래가 폭음으로 들릴 것


虫(むし)が叫(さけ)ぶ平和(へいわ)な世界(せかい)で僕(ぼく)らは愛(あい)を歌(うた)っている
벌레가 외치는 평화로운 세계에서 우리는 사랑을 노래하고 있다
虫(むし)籠(かご)の中(なか)で終(お)わりを迎(むか)えた「命(いのち)」は僕(ぼく)に何(なに)て言(い)うだろう
훼롱 중 마지막을 맞이했다"생명"은 나에게 뭐라고 할 것이다


生物(せいぶつ)達(たち)の虹(にじ)色(しょく)の戦争(せんそう)
생물들의 무지개 전쟁
貴方(あなた)が殺(ころ)した命(いのち)の歌(うた)が僕(ぼく)の頭(あたま)に響(ひび)く
당신이 죽인 목숨의 노래가 내 머리에 울리다
The war of the rainbow color
The war of the rainbow color
(虹(にじ)色(しょく)の戦争(せんそう))
(무지개의 전쟁)


生物(せいぶつ)達(たち)の虹(にじ)色(しょく)の戦争(せんそう)
생물들의 무지개 전쟁
貴方(あなた)が殺(ころ)した自由(じゆう)の歌(うた)は貴方(あなた)の心(こころ)に響(ひび)いてますか?
당신이 죽인 자유의 노래는 당신의 마음에 울리고요?
The war of the rainbow color
The war of the rainbow color
(虹(にじ)色(しょく)の戦争(せんそう))
(무지개의 전쟁)


青色(あおいろ)の空(そら)に神様(かみさま)がきて願(ねが)いを1つ叶(かな)えるなら
파란 색 하늘에 신들이 와서 소원을 1개 이룬다면
花(はな)や虫(むし)は何(なに)を願(ねが)うのだろう
꽃과 벌레는 무엇을 바랄까
青色(あおいろ)の空(そら)に神様(かみさま)がきて願(ねが)いを1つ叶(かな)えるなら
파란 색 하늘에 신들이 와서 소원을 1개 이룬다면
僕(ぼく)等(とう)の命(いのち)の炎(ほのお)は消(き)えてしまうのだろう
우리들 생명의 불꽃은 사라지는 것이다


"The war of the rainbow color"
"The war of the rainbow color"
is the war the whole world knows
is the war the whole world knows
and the whole world participate in.
and the whole world participate in.
(「虹(にじ)色(しょく)の戦争(せんそう)」とは世界中(せかいじゅう)が知(し)っていて
("무지개 전쟁"은 세계가 알고 있어
世界中(せかいじゅう)が参加(さんか)している戦争(せんそう)である)
세계가 참여하는 전쟁이다)


"The war of human vs. living things except human"
"The war of human vs. living things except human"
is the war the whole world "does not feel"
is the war the whole world"does not feel"
even though the whole world "knows"
even though the whole world"knows"
(「人間(にんげん)と人間(にんげん)以外(いがい)の生物(せいぶつ)の戦争(せんそう)」とは
("인간과 인간 이외 생물의 전쟁"은
世界中(せかいじゅう)が「知(し)っている」のに世界中(せかいじゅう)が「感(かん)じない」戦争(せんそう)である)
세계가 " 알고 있다"것에 세계가 " 느끼지 않는다"전쟁이다)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/418jDGqdoqL.jpg