[ J-Pop : back number ] はなびら

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

はなびら

back number

桜(さくら)の花(はな)が舞(ま)い落(お)ちるこの景色(けしき)を
벚꽃이 떨어지는 이 풍경을
いつか僕(ぼく)たちは並(なら)んで見(み)ていた
언젠가 우리는 나란히 보고 있었다
今(いま)ではそのほとんどが嘘(うそ)になってしまった言葉(ことば)を
지금은 대부분 거짓말이 되어 버린 말을
心(こころ)から伝(つた)え合(あ)いながら
진심으로 전에합이면서


見上(みあ)げれば空(そら)は
올려다보면 하늘은
君(くん)に見(み)せたいくらい綺麗(きれい)で
너에게 보이고 싶은 깨끗하고
耳(みみ)をすませば
귀을 기울이면
今(いま)でも君(きみ)の声(こえ)が聞(き)こえる
지금도 너의 목소리가 들린다


抱(だ)きしめても
껴안기라도
春(はる)ははなびらのように
봄은 하나비라처럼
僕(ぼく)の腕(うで)をすり抜(ぬ)けて
나의 팔을 빠져나가고
それでも忘(わす)れたくなくて
그래도 잊고 싶지 않고
何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も
몇번이고
巻(ま)き戻(もど)して
되감아
君(きみ)ともう一(いち)回(かい)出会(であ)って
너와 다시 만나고
もう一(いち)回(かい)恋(こい)したいんだって
다시 한번 사랑하고 싶냐구
今度(こんど)はもう離(はな)さないよ
다음번에는 조금 떼지 않아
離(はな)さない
놓지 않다


歩道橋(ほどうきょう)の上(うえ)にも横断(おうだん)歩道(ほどう)の向(む)こうにも
육교 위에도 횡단 보도 건너도
駐車(ちゅうしゃ)場(じょう)の緑(みどり)のフェンスの前(まえ)にも
주차장의 녹색 담장 앞에도
いたる所(ところ)で君(きみ)の想(おも)い出(で)が笑(わら)ってて
곳 곳에서 너의 추억이 웃어서
ずいぶん住(す)みにくい街(まち)になったな
오래 살기 어려운 거리가 됐겠네


言(い)い忘(わす)れたけど君(きみ)の事(こと)がまだ好(す)きだよ
깜박 잊었는데 당신의 일이 아직 좋아
ひとりでつぶやいただけなのにな
혼자서 중얼거렸다만 하는데 그치
溢(あふ)れてくる
넘친다


抱(だ)きしめても
껴안기라도
春(はる)ははなびらのように
봄은 하나비라처럼
僕(ぼく)の腕(うで)をすり抜(ぬ)けて
나의 팔을 빠져나가고
それでも忘(わす)れたくなくて
그래도 잊고 싶지 않고
何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も
몇번이고
巻(ま)き戻(もど)して
되감아
君(きみ)ともう一(いち)回(かい)出会(であ)って
너와 다시 만나고
もう一(いち)回(かい)恋(こい)したいんだって
다시 한번 사랑하고 싶냐구
今度(こんど)はもう離(はな)さないよ
다음번에는 조금 떼지 않아
嘘(うそ)じゃない
거짓말 아니다


枯(か)れ落(お)ちた花(はな)があの日(ひ)と同(おな)じ風(かぜ)に吹(ふ)かれて
고레락친 꽃이 그날과 같은 바람이 불어서
終(お)われなかった恋(こい)をつれて今(いま)
끝내지 않은 사랑을 데리고 지금
舞(ま)い上(あ)がってく
날아오르는


抱(だ)きしめても
껴안기라도
春(はる)ははなびらのように
봄은 하나비라처럼
僕(ぼく)の腕(うで)をすり抜(ぬ)けて
나의 팔을 빠져나가고
それでも忘(わす)れたくなくて
그래도 잊고 싶지 않고
何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も
몇번이고
巻(ま)き戻(もど)して
되감아
君(きみ)ともう一(いち)回(かい)出会(であ)って
너와 다시 만나고
もう一(いち)回(かい)恋(こい)したいんだって
다시 한번 사랑하고 싶냐구
今度(こんど)はもう離(はな)さないよ
다음번에는 조금 떼지 않아
離(はな)さない
놓지 않다
君(きみ)を離(はな)さない
너를 놓지 않다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61iTwBOrLRL.jpg