[ J-Pop : petit milady ] 360°星のオーケストラ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

360°星のオーケストラ

petit milady

360°星(ぼし)のオーケストラほら
360°별의 오케스트라 허풍
2人(にん)の心(こころ)に鳴(な)り響(ひび)いた
두 마음을 울렸다


夜空(よぞら)に浮(う)かんだ孤独(こどく)な光(ひかり)を
밤하늘에 뜬 고독한 빛을
人(ひと)は星(ほし)と呼(よ)びちりばめた
사람은 별이라고 부르는 박은
星(ほし)達(たち)を線(せん)で結(むす)んで描(えが)いた
별들을 선으로 연결하고 그린
遠(とお)く離(はな)れても想(おも)い
멀더라도 마음
届(とど)きますように
도착하도록


遠(とお)くを見(み)つめて淋(さび)しそうに
먼 곳을 바라보며 씁쓸하게
作(つく)る笑顔(えがお)が
만드는 미소가
隠(かく)した涙(なみだ)の理由(りゆう)を
감춘 눈물의 이유를
聞(き)けないまま
듣지 않은 채
流(なが)れ星(ぼし)を探(さが)していた
별똥별을 찾고 있었다


何(なん)百(ひゃく)光年(こうねん)前(まえ)の輝(かがや)きが今(いま)
수백광년 전의 빛이 지금
時(とき)を越(こ)えて瞳(ひとみ)照(て)らすから
시간을 넘어 눈동자 비추어서
頬(ほお)をつたう涙(なみだ)で世界(せかい)がにじんだ
뺨을 타며 세계가 맺혔다
そっと手(て)をつないで　指(ゆび)の隙間(すきま)うめた
살짝 손을 잡고 손가락의 틈새 묻었다
360°星(ぼし)のオーケストラほら
360°별의 오케스트라 허풍
2人(にん)の心(こころ)に鳴(な)り響(ひび)いた
두 마음을 울렸다
どんなに離(はな)れていたって平気(へいき)さ
얼마나 떨어지고 있었다고 태연함
言葉(ことば)じゃ足(た)りない　物語(ものがたり)が始(はじ)まる
말 만으로는 부족한 이야기가 펼쳐져


想像(そうぞう)以上(いじょう)に騒(さわ)がしいステージ
상상 이상으로 소란 스테이지
風(かぜ)達(たち)が歌(うた)うtwinkle little star
바람들이 부르는 twinkle little star
森(もり)のパーカッション　星屑(ほしくず)のタクト
숲의 퍼커션 별빛들의 닥트
君(きみ)の孤独(こどく)がほどけてくれるといいな
너의 고독이 풀렸으면 좋겠다


何(なん)度(ど)も尋(たず)ねた星座(せいざ)の　名前(なまえ)覚(おぼ)えたら
몇번이나 물었다, 별자리의 이름 기억하면
今日(きょう)が最後(さいご)になっちゃいそうな気(き)がして
오늘이 마지막이 될 것 같아서
覚(おぼ)えてないふりをした
외우지 않은 체했다


何(なん)百(ひゃく)光年(こうねん)かけてたどりつくのは
수백광년까지 도달해야 하는 것은
瞳(ひとみ)の中(なか)の小(ちい)さな星空(ほしぞら)
눈동자 속의 작은 밤하늘
だから嬉(うれ)しいんだね
그래서 기쁘구나
だから淋(さび)しいんだね
그러니까 외롭잖아요
つないだこの手(て)を離(はな)さないと決(き)めた
잡은 이 손을 놓지 않는다고 했다


360°星(ぼし)のオーケストラほら
360°별의 오케스트라 허풍
世界中(せかいじゅう)の夜(よる)を奏(かな)でてく
세계의 밤을 이루는
ふとくちずさんだ同(おな)じメロディが
문득 흥얼거리다 같은 멜로디가
同(おな)じタイミングで心(こころ)の隙間(すきま)埋(う)めてく
같은 타이밍에 마음의 틈 메우는


君(きみ)の指(ゆび)が指(さ)した空(そら)に奇跡(きせき)が起(お)きる
너의 손가락이 가리킨 하늘에 기적이 일어나
星(ほし)が空(そら)を駆(か)け抜(ぬ)けた
별이 하늘을 빠져나갔다


何(なん)百(ひゃく)光年(こうねん)前(まえ)の輝(かがや)きが今(いま)
수백광년 전의 빛이 지금
時(とき)を越(こ)えて瞳(ひとみ)照(て)らすから
시간을 넘어 눈동자 비추어서
頬(ほお)をつたう涙(なみだ)で世界(せかい)がにじんだ
뺨을 타며 세계가 맺혔다
そっと手(て)をつないで
살짝 손을 잡고
指(ゆび)の隙間(すきま)うめた
손가락 틈새 묻었다


360°星(ぼし)のオーケストラほら
360°별의 오케스트라 허풍
2人(にん)の心(こころ)に鳴(な)り響(ひび)いた
두 마음을 울렸다
どんなに離(はな)れていたって平気(へいき)さ
얼마나 떨어지고 있었다고 태연함
言葉(ことば)じゃ足(た)りない
말 만으로는 부족하다
物語(ものがたり)が始(はじ)まる
이야기가 펼쳐져


夜空(よぞら)に浮(う)かんだ小(ちい)さな希望(きぼう)を
밤하늘에 뜬 작은 희망을
人(ひと)は星(ほし)と呼(よ)び散(ち)りばめた
사람은 별이라고 부르는 여기저기 박은
星(ほし)たちを線(せん)で結(むす)んで描(えが)いた
별들을 선으로 묶어 그린
君(きみ)は1人(にん)じゃないよと
너는 혼자가 아니야..라고
伝(つた)えるために
전하러

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/519h4px5mmL.jpg