[ J-Pop : 今井美樹 ] PIECE OF MY WISH

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

PIECE OF MY WISH

今井美樹

朝(あさ)が来(く)るまで
아침이 올 때까지
泣(な)き続(つづ)けた夜(よる)も
계속 울던 밤도
歩(ある)きだせる力(ちから)にきっと出来(でき)る
걸 내놓은 힘이 꼭 된다
太陽(たいよう)は昇(のぼ)り
태양은 뜨고.
心(こころ)をつつむでしょう
마음을 감싸는 것입니다
やがて闇(やみ)はかならず明(あ)けてゆくから
이윽고 어둠은 반드시 밝아 가기 때문에


どうしてもっと自分(じぶん)に素直(すなお)に生(い)きれないの
왜 더 자신에게 솔직하게 살지 않니
そんな思(おも)い問(と)いかけながら
그런 생각 물면서
あきらめないですべてが崩(くず)れそうになっても
포기하지 않고 모든 것이 무너지게 되어도
信(しん)じていてあなたのことを
믿고 당신을




本当(ほんとう)は誰(だれ)もが
사실은 누구나
願(ねが)いを叶(かな)えたいの
소원을 이루고 싶어
だけどうまくゆかない時(とき)もあるわ
하지만 잘 안 갈 때도 있어
希望(きぼう)のかけらを
희망의 조각을
手(て)のひらにあつめて
손바닥에 벌어서
大(おお)きな喜(よろこ)びへと変(か)えてゆこう
큰 기쁨으로 바꾼다


愛(あい)する人(ひと)や友達(ともだち)が勇気(ゆうき)づけてくれるよ
사랑하는 사람과 친구가 용기를 주어
そんな言葉(ことば)抱(だ)きしめながら
그런 말 끌어안으며
だけど最後(さいご)の答(こた)えは一(いち)人(にん)で見(み)つけるのね
하지만 마지막의 대답은 혼자 찾네
めぐり続(つづ)く明日(あした)のために
두어 내일 때문에


雨(あめ)に負(ま)けない気持(きも)ちを炎(ほのお)もくぐりぬける
비에 지지 않는 마음을 불길도 뚫었다
そんな強(つよ)さ持(も)ち続(つづ)けたい
그런 강함 계속 가지고 싶은
それでもいつかすべてが崩(くず)れそうになっても
그래도 언젠가 모든 것이 무너지게 되어도
信(しん)じていてあなたのことを
믿고 당신을
信(しん)じていて欲(ほ)しいあなたのことを
믿고 있길 바라는 당신을


作詞(さくし)　岩(いわ)里(さと)祐(ゆう)穂(ほ)
작사 암리우 수
作曲(さっきょく)　上田(うえだ)知華(ちか)
작곡 우에다 치카

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/317u-nwVHVL.jpg