[ J-Pop : 宇多田ヒカル ] 道

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

道

宇多田ヒカル

黒(くろ)い波(なみ)の向(む)こうに朝(あさ)の気配(けはい)がする
검은 파도 너머에 아침 기미가 보인다
消(き)えない星(ほし)が私(わたし)の胸(むね)に輝(かがや)き出(だ)す
사라지지 않는 별이 내 가슴에 빛나다
悲(かな)しい歌(うた)もいつか懐(なつ)かしい歌(うた)になる
슬픈 노래도 언젠가 그리운 노래가 되는
見(み)えない傷(きず)が私(わたし)の魂(たましい)彩(いろど)る
보이지 않는 상처가 내 영혼들


転(ころ)んでも起(お)き上(あ)がる
넘어져도 일어나다
迷(まよ)ったら立(た)ち止(ど)まる
잃으면 멈춘다
そして問(と)う あなたなら
그리고 문제다 당신이라면
こんな時(とき)どうする
이런 때 어떻게 한다


私(わたし)の心(こころ)の中(なか)にあなたがいる
내 마음 속에 당신이 있다
いつ如何(いか)なる時(とき)も
언제 어떠한 때도
一(いち)人(にん)で歩(ある)いたつもりの道(みち)でも
혼자 걸어갔다고 한 길에서도
始(はじ)まりはあなただった
시작은 바로 너였어
It's a lonely road
It's a lonely road
But I'm not alone
But I'm not alone
そんな気分(きぶん)
그런 기분


調子(ちょうし)に乗(の)ってた時期(じき)もあると思(おも)います
흥에 겨웠던 시기도 있다고 생각합니다
人(ひと)は皆(みな)生(い)きてるんじゃなく生(い)かされてる
사람은 모두 살아 있는 거 아니야 활용되는


目(め)に見(み)えるものだけを
눈에 보이는 것만
信(しん)じてはいけないよ
믿지 마라
人生(じんせい)の岐路(きろ)に立(た)つ標識(ひょうしき)は
인생의 기로에 서다. 표지판은
在(あ)りゃせぬ
있지 않는다


どんなことをして誰(だれ)といても
어떤 일을 하고 누구와 있어도
この身(み)はあなたと共(とも)にある
이 몸은 당신과 함께 있다
一(いち)人(にん)で歩(あゆ)まねばならぬ道(みち)でも
혼자 가야 할 길에서도
あなたの声(こえ)が聞(き)こえる
당신 목소리가 들려
It's a lonely road
It's a lonely road
You are every song
You are every song
これは事実(じじつ)
이는 사실


私(わたし)の心(こころ)の中(なか)にあなたがいる
내 마음 속에 당신이 있다
いつ如何(いか)なる時(とき)も
언제 어떠한 때도
どこへ続(つづ)くかまだ分(わ)からぬ道(みち)でも
어디로 이어질지 아직 모르는 길에서도
きっとそこにあなたがいる
분명 그곳에 당신이 있다
It's a lonely road
It's a lonely road
But I'm not alone
But I'm not alone
そんな気分(きぶん)
그런 기분

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41XD-pmR2aL.jpg