[ J-Pop : SHISHAMO ] 君と夏フェス

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

君と夏フェス

SHISHAMO

まだ照(て)れ臭(くさ)いあいつとフェスに行(い)く約束(やくそく)をしたはいいけど
아직 쑥스럽다 그 녀석과 아시아에 갈 약속을 정한 것은 좋지만
あまりノってたら引(ひ)かれそう
여노라고면 치일 것 같은
控(ひか)えめに楽(たの)しむって決(き)めたんだ
조심스럽게 즐기라고 결심했어


でも私(わたし)の大好(だいす)きなロックスター
하지만 나의 좋아하는 록 스타
真夏(まなつ)のステージでスーツを着(き)たロックスター
한여름의 무대에서 정장을 입은 록 스타
もう我慢(がまん)できない!
이젠 못 참아!


止(と)まらないのは私(わたし)の汗(あせ)
멈추지 않는 것은 나의 땀
それとも君(きみ)への気持(きも)ち?
아니면 그대에의 마음?
滴(したた)り落(お)ちてく恋心(こいごころ)
뚝뚝 떨어지는 연정
こぼれないようにすくってね
쏟아지지 않게 떠서요
止(と)まらないのは夏(なつ)への期待(きたい)
멈추지 않는 것은 여름에 대한 기대
忘(わす)れられない夏(なつ)になるかも
잊을 수 없는 여름이 될지도


夏(なつ)の日差(ひざ)しで焼(や)け焦(こ)げそう すべてがスローモーションになる
여름 햇살에 탈 모든 것이 슬로우 모션이 된다
他人(たにん)の汗(あせ)もどうでもよくて
남의 땀도 아무래도 좋고
日差(ひざ)しの鬱陶(うっとう)しさも感(かん)じない
햇살의 우울한이 없다


でも私(わたし)の大好(だいす)きなロックスター
하지만 나의 좋아하는 록 스타
ラストの曲(きょく)終(お)わり ロックスター帰(かえ)ってく
라스트 곡 끝 록스타 돌아가는
ライブが終(お)わって我(わが)に返(かえ)って
공연이 끝나고 정신을 차리고
それから…それから…
그리고..그리고..


ずいぶん前(まえ)のほうに来(き)ちゃってたみたい
오래 전에게 오게 된 것 같아
さっきまで二(に)人(にん)がいた場所(ばしょ)、もう違(ちが)う景色(けしき)
아까까지 두 사람이 있는 장소, 이제 다른 경치
ああ、わたしやっちゃった
아아, 나 그거 했잖아
本気(ほんき)だったのに
진심이었는데


うつむく私(わたし)の隣(となり)に君(きみ)が
고개 숙인 내 옆에 네가


わたしの目(め)を見(み)つめる君(きみ)
내 눈을 바라보는 그대
時間(じかん)が止(と)まってるみたい
시간이 멈췄을 것 같아
少(すこ)し笑(わら)って君(きみ)はいう
조금 웃고 너는
「新(あたら)しい君(きみ)が見(み)れたから
" 새로운 네가 보았으니...
今日(きょう)は本当(ほんとう)に来(き)て良(よ)かった」
오늘은 정말 오길 잘했다"
照(て)れ笑(わら)いの奥(おく)見(み)えちゃいそうで
쑥스러운 웃음 속 보일 지경으로
私(わたし)は焦(あせ)って目(め)をそらした
나는 조급하게 외면한
止(と)まらないのは二(に)人(にん)の恋(こい)だ
멈추지 않는 것은 두 사람의 사랑이다
今年(ことし)の夏(なつ)よ 終(お)わらないでよ。
올해 여름. 끝나지 않아요.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61VDM%2B72aFL.jpg