[ J-Pop : 関ジャニ∞ ] 10年後の今日の日も

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

10年後の今日の日も

関ジャニ∞

鼓動(こどう)が急(いそ)ぐ
고동이 급하다
今年(ことし)会(あ)うのは何(なん)回(かい)目(め)だろうとか
올해 만난건 몇번째일까? 라던지..
様々(さまざま)な想(おも)いヒキズリながら
여러가지 추억들 떨면서


遠(とお)く離(はな)れた距離(きょり)も許(ゆる)せる
멀리 떨어진 거리도 허락할 수 있다
そんな大切(たいせつ)な夜(よる)に
그런 소중한 밤에
全(すべ)てを捧(ささ)げ抱(だ)き合(あ)おういつもより強(つよ)く
모든걸 바쳐 서로 껴안자, 평소보다 강하게


寂(さび)しい恋(こい)だと人(ひと)は言(い)うけれども
외로운 사랑이라고 사람들은 말하지만
そうじゃないこんなにも幸(しあわ)せなんだ
그렇지 않다. 이렇게도 행복해


10年(ねん)後(ご)の今日(きょう)の日(ひ)もきっと二(に)人(にん)でいよう
10년 후의 오늘의 날도 꼭 둘이 있자
いつまでもいつまでもずっと変(か)わらない空(そら)のように
언제까지나 언제까지나 계속 변하지 않는 하늘과 같이
積(つ)もっていたせつなさが愛(いと)しさに変(か)わってく
쌓여있던 안타까움이 사랑으로 변해가고
これからもこれからもずっと君(きみ)のために笑(わら)おう…
앞으로도 계속 너를 위해 웃자...


壊(こわ)れるかもと疑(うたが)いをかけた
망가질까 하고 의문을 제기했다.
そんな時(とき)もあったね
그럴 때도 있었지
回(まわ)りをなぜか妬(ねた)んでみたり
주위를 웬지 질투해 보기도 하고


見劣(みおと)りはしない
못내리지는 않다
なによりも強(つよ)く想(おも)いあっているなら
무엇보다도 강하게 생각하고 있다면
心(こころ)を込(こ)めてKISSしよういつもより長(なが)く
마음먹고 KISS하자 평소보다 길게


順調(じゅんちょう)でない時(とき)はマイナスに思(おも)うけど
순조롭지 못할 때는 마이너스로 생각하지만
支(ささ)えあう信(しん)じあうそんな時(とき)こそ
서로 의지하는 서로 믿는 그런 때일수록


10年(ねん)後(ご)の今日(きょう)の日(ひ)もこの場所(ばしょ)で手(て)を繋(つな)ごう
10년 후의 오늘의 날도 이 장소에서 손을 잡자
いつまでもいつまでもずっと変(か)わらない空(そら)の下(した)
언제까지나 언제까지나 계속 변하지 않는 하늘아래
明日(あした)を生(い)き抜(ぬ)こう勇気(ゆうき)が舞(ま)い降(お)りてく
내일을 살아나려고 용기가 날아 내려간다
これからもこれからもずっと僕(ぼく)のために笑(わら)って…
앞으로도 계속 나를 위해 웃어주고,

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/7c/cb/5c/7ccb5cc7-7c80-a4b6-1140-d31a905bc468/source/100x100bb.jpg