[ J-Pop : 大橋トリオ ] PARODY

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

PARODY

大橋トリオ

スマートな時代(じだい)に
스마트한 시대에
置(お)き去(ざ)りのセオリー
놓아 둔 시어리
世界(せかい)は誰(だれ)のもの
세상은 누구의 것
シニカルな微笑(びしょう)みよ
시니컬한 미소여


君(きみ)と僕(ぼく)は
너와 나는
ドラマチックにGo Go Go
드라마틱하게 Go Go Go Go
イマジネーションだけで
이미지네이션만으로
ほら最後(さいご)は皆(みな)でハレルヤ
이봐 마지막은 모두 할렐루야


世界中(せかいじゅう)大笑(おおわら)いさショータイム
세계의 큰 웃음거리 쇼타임
それで胸(むね)焦(こ)がしたのドリーマー
그래서 애태웠던 돌리머
何(なに)が本物(ほんもの)か見分(みわ)けつかない
무엇이 진짜인지 분간할 수 없다
騙(だま)された君(きみ)こそがジョーカー
속은 그대야말로 조커
いつだって君(きみ)が見(み)てる僕(ぼく)は
언제라도 그대가 보는 나는
嘘(うそ)つきピエロぐらいなものさ
거짓말쟁이정도의 것이야
そうさPARODY
소우사 PARODY


自由(じゆう)の女神(めがみ)
자유의 여신
連(つ)れて行(い)ってUSA
데려가 USA
ロリポップ咥(咥)えながら
롤리팝 물으면서
どんな夢見(ゆめみ)るのよ
어떤 꿈을 꾸는거야


愛(あい)も恋(こい)も
사랑도 사랑도
どっちも手(て)に入(い)れたい
모두 손에 넣고 싶다
欲張(よくば)りなあなたには
욕심쟁이 그대에게는
おまけもつけてあげましょう
덤도 얹어 줍시다


二(に)人(にん)だけで見(み)つけたサンライズ
단둘이서 찾은 선라이즈
伝(つた)えてそう君(きみ)だけのフィーリング
전해줘 너만의 필링
熱(あつ)い風(かぜ)に乗(の)って酔(よ)わされて
뜨거운 바람을 타고 취해서
星屑(ほしくず)キラリと舞(ま)い散(ち)って
별들이 반짝반짝 흩날리고
きっとこの世界(せかい)も誰(だれ)かの
분명 이 세계도 누군가의
パロディーだったりするんだろう
패러디되기도 하겠지
だけどLovin' you
하지만 Lovin' you


裏(うら)と表(ひょう)と
뒷면과 겉과
どっちを選(えら)ぶの
어느 쪽을 택하니
センスを譲(ゆず)って欲(ほ)しい
센스를 양보해 주었으면 좋겠다
でもお金(かね)じゃ買(か)えないものでしょう
하지만 돈으로는 살 수 없잖아요


世界中(せかいじゅう)大笑(おおわら)いさショータイム
세계의 큰 웃음거리 쇼타임
それで胸(むね)焦(こ)がしたのドリーマー
그래서 애태웠던 돌리머
何(なに)が本物(ほんもの)か見分(みわ)けつかない
무엇이 진짜인지 분간할 수 없다
騙(だま)された君(きみ)こそがジョーカー
속은 그대야말로 조커
いつだって君(きみ)が見(み)てる僕(ぼく)は
언제라도 그대가 보는 나는
嘘(うそ)つきピエロぐらいなものさ
거짓말쟁이정도의 것이야


二(に)人(にん)だけで見(み)つけたサンライズ
단둘이서 찾은 선라이즈
伝(つた)えてそう君(きみ)だけのフィーリング
전해줘 너만의 필링
熱(あつ)い風(かぜ)に乗(の)って酔(よ)わされて
뜨거운 바람을 타고 취해서
星屑(ほしくず)キラリと舞(ま)い散(ち)って
별들이 반짝반짝 흩날리고
きっとこの世界(せかい)も誰(だれ)かの
분명 이 세계도 누군가의
パロディーだったりするんだろう
패러디되기도 하겠지
だからLovin' you
그러니까 Lovin' you
きっとLovin' you
Lovin' you
だけどLovin' you
하지만 Lovin' you
皆(みな)Lovin' you
모두 Lovin' you
そんなパロディー
그런 패러디

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Jz9YNDlYL._SL75_.jpg