[ J-Pop : チャットモンチー ] 決まらないTURN

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

決まらないTURN

チャットモンチー

転(ころ)がしたサイコロがずっとずっと転(ころ)がって
넘어진 주사위가 계속 굴러서
いつになっても止(と)まらないよ
언제까지고 멈추지 않을 거야
1でも2でも3でもいいのに
1에서도 2에서도 3에서도 좋을텐데
いつになっても止(と)まらないよ
언제까지고 멈추지 않을 거야


早(はや)く止(と)まれ 早(はや)く止(と)まれ
빨리 멈춰라 빨리 멈춰라
顔(かお)を上(あ)げて 前(まえ)を見(み)させて
얼굴을 들고 앞을 보게 하여


グーチョキパーの順番(じゅんばん)がずっとずっと同(おな)じで
구쵸키파 순서가 쭉 똑같고
いつになっても決(き)まらないよ
언제까지나 정해지지 않을 거야
勝(か)っても負(ま)けてもどっちでもいいのに
이기든 지든 어느 쪽이든 좋으련만
いつになっても決(き)まらないよ
언제까지나 정해지지 않을 거야


早(はや)く決(き)まれ 早(はや)く決(き)まれ
빨리 결정하라. 빨리 정해져라
顔(かお)を上(あ)げて 後(うし)ろ見(み)るから
얼굴을 들고 뒤를 바라볼테니까


「2つ戻(もど)れ」で振(ふ)り出(だ)しに戻(もど)っても
"2개 돌아가"에서 원점에 돌아와도
気持(きも)ちは変(か)わらないよ
마음은 변하지 않아
「2つ進(すす)め」でゴールに辿(たど)り着(つ)いても
"2개 진행"에서 골에 당도해도
気持(きも)ちは変(か)わらないよ
마음은 변하지 않아


夜(よる)になると暗(くら)くなる 朝(あさ)になると気持(きも)ちが・・・
밤이 되면 어두워진다 아침이 되면 기분이...
順番(じゅんばん)があるから 順番(じゅんばん)があるから もうすぐだ!
차례가 있으니까 차례가 있으니까 이제 곧이야!


「2つ戻(もど)れ」で振(ふ)り出(だ)しに戻(もど)っても
"2개 돌아가"에서 원점에 돌아와도
気持(きも)ちは変(か)わらないよ
마음은 변하지 않아
「2つ進(すす)め」でゴールに辿(たど)り着(つ)いても
"2개 진행"에서 골에 당도해도
気持(きも)ちは変(か)わらないよ
마음은 변하지 않아

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41p8u3x-OwL._SL75_.jpg