[ J-Pop : 乃木坂46 ] ロマンスのスタート

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ロマンスのスタート

乃木坂46

自転車(じてんしゃ)で追(お)いかけた
자전거로 뒤쫓았다
あのバスに引(ひ)き離(はな)されて
저 버스에 이끌려
窓際(まどぎわ)で不思議(ふしぎ)そうに
창가에서 신기한 듯이
君(きみ)が僕(ぼく)を見(み)る
네가 나를 본다


交差点(こうさてん) 赤(あか)で
교차점 빨강으로
追(お)いついても
뒤쫓아도
何(なに)にもできない
아무것도 할 수 없다
僕(ぼく)なのに
나인데
今朝(けさ)はなぜ
오늘 아침은 왜
あんな向(む)きになって
저러다가
ペダル漕(こ)いだのだろう?
페달을 밟은 거지?


ふいに僕(ぼく)は目覚(めざ)めてしまった
문득 나는 눈을 뜨고 말았다
電流(でんりゅう) 走(はし)ったように
전류가 달린 것처럼
初(はじ)めて
처음
君(くん)に恋(こい)をした
너에게 사랑을 했다
ついに僕(ぼく)は目覚(めざ)めてしまった
드디어 나는 눈을 뜨고 말았다
今(いま)までとは違(ちが)うんだ
지금까지와는 달라
刺激(しげき)的(てき)な君(きみ)との出会(であ)い
자극적인 너와의 만남
ロマンスのスタート
로맨스의 스타트


純情(じゅんじょう)が服(ふく)を着(き)た
순정이 옷을 입었다
イケテナイそう僕(ぼく)なんだ
(이케테나이 소-나이야)
バス停(てい)で待(ま)ってるとか
버스 정류장에서 기다린다던가
そんな勇気(ゆうき)ない
그런 용기 없어


切(せつ)ない気持(きも)ち
애달픈 마음
押(お)されるように
밀리듯이
全力(ぜんりょく)で何(なに)かを
전력으로 뭔가를
したかった
하고 싶었다
遠(とお)ざかるバスは
멀어지는 버스는
誰(だれ)も知(し)らない
아무도 모른다
僕(ぼく)だけの憧(あこが)れ
나만의 동경


ある日(ひ) 君(くん)にハート奪(うば)われた
어느날 너에게 하트 뺏겼다
偶然(ぐうぜん) 見(み)かけただけで
우연히 본 것만으로도
ホントの
혼토노
恋(こい)に落(お)ちたんだ
사랑에 빠진 거야
そうさ 君(くん)にハート奪(うば)われた
그래, 자네에게 하트 뺏겼다
驚(おどろ)くほど簡単(かんたん)に…
놀랄만큼 간단하게...
僕(ぼく)のことに気(き)づいてくれたら
나를 알게되면
ロマンスのスタート
로맨스의 스타트


ふいに僕(ぼく)は目覚(めざ)めてしまった
문득 나는 눈을 뜨고 말았다
電流(でんりゅう) 走(はし)ったように
전류가 달린 것처럼
初(はじ)めて
처음
君(くん)に恋(こい)をした
너에게 사랑을 했다
ついに僕(ぼく)は目覚(めざ)めてしまった
드디어 나는 눈을 뜨고 말았다
今(いま)までとは違(ちが)うんだ
지금까지와는 달라
刺激(しげき)的(てき)な君(きみ)との出会(であ)い
자극적인 너와의 만남
ロマンスの
로만스
ロマンスの
로만스
ロマンスのスタート
로맨스의 스타트

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/fd/31/95/fd319510-188b-7eab-f1db-2350dfc7e2a8/source/100x100bb.jpg