[ J-Pop : back number ] チェックのワンピース

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

チェックのワンピース

back number

夜(よる)の街(まち)を見下(みお)ろしながら
밤거리를 내려다보며
なんとなく気付(きづ)いた事(こと)は
어쩐지 알아차린 적은
あんなに綺麗(きれい)に光(ひか)ってたってさ
그렇게 아름답게 빛났었다는 말
自分(じぶん)は見(み)えないんだよな
나는 보이지 않겠지


この街(まち)は色(いろ)とりどりに
이 거리에는 색색으로
光(ひかり)と陰(かげ)を連(つ)れて明日(あした)へ向(む)かう
빛과 그늘을 데리고 내일로 향해
あの中(なか)でも僕達(ぼくたち)も
그 중에서도 우리도
光(ひか)っていたのかな
빛났던 것일까


これから
앞으로
チェックのワンピースを
체크 무늬 원피스를
どこかで見(み)つける度(たび)に
어디서 찾을 때마다
あぁ君(きみ)を思(おも)い出(だ)すのかな
아 너를 생각 날까
嫌(いや)だな　嫌(いや)だな
싫어 싫어
それでも
그래도
いつかまた出会(であ)えたら
언젠가 다시 만나면
僕(ぼく)ならもう大丈夫(だいじょうぶ)だと
나 같으면 이제 괜찮다고
言(い)えるように
말할 수 있게
君(きみ)のいない明日(あした)を
너 없는 내일을
光(ひか)らせよう
빛나게


君(きみ)の頼(たの)んだものの方(ほう)がさ
네 부탁한 것이
なんでも美味(おい)しかったり
뭐든지 맛있거나
いつも君(きみ)の方(ほう)が正(ただ)しかったし
항상 너의 편이 옳았고
別(わか)れも仕方(しかた)ないのだろう
이별도 할 수 없을 것이다


君(くん)からもらったもの
너가 준 것
すべてを
모든 것을
思(おも)い出(だ)せるわけじゃないけど
생각나지 않지만
大事(だいじ)にしていたんだよ
아끼던 거야
大事(だいじ)にしてたんだよ
소중하게 여기던 거야


これから
앞으로
チェックのワンピースを
체크 무늬 원피스를
どこかで見(み)つける度(たび)に
어디서 찾을 때마다
あぁ君(きみ)を
아 너를
思(おも)い出(だ)すのかな
생각 날까
嫌(いや)だな　嫌(いや)だな
싫어 싫어
それでも
그래도
いつかまた出会(であ)えたら
언젠가 다시 만나면
僕(ぼく)ならもう大丈夫(だいじょうぶ)だと
나 같으면 이제 괜찮다고
言(い)えるように
말할 수 있게
君(きみ)より似合(にあ)う誰(だれ)かを
너보다 더 어울리는 누군가를
見(み)つけるから
찾으니까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gTa7GpaBL.jpg