[ J-Pop : L'Arc～en～Ciel ] 花葬

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

花葬

L'Arc～en～Ciel

ばらばらにちらばる花(はな)びら 雫(しずく)は紅(べに)
뿔뿔이 흩어져꽃잎 물방울은 빨간
欠(か)けた月(つき)よ廻(まわ)れ 永遠(えいえん)の恋(こい)を写(うつ)し
없는 달아 돌영원의 사랑을 찍다


瞳(ひとみ) あけたまま 腐食(ふしょく)してゆく身体(しんたい)
눈 뜬 채 부식되어 가는 몸
あざやかに失(うしな)われる この意識(いしき)だけを残(のこ)して
선명하게 잃는 이 의식만 남기고
春(はる)を待(ま)てずに
봄을 기다릴 수 없이


愛(いと)しい貴方(あなた)はただ そっと冷(つめ)たくなって
그리운 당신은 그냥 살그머니 싸늘하고
腕(うで)の中(なか)でこわれながら ほら夢(ゆめ)の渕(ふち)で呼(よ)んでる
팔 속에서 부서지면서 저봐 꿈의 흐치에서 부르는
いつものように Ah…
언제나처럼 Ah...
くるい咲(さ)いた夜(よる)に 眠(ねむ)れぬ魂(たましい)の旋律(せんりつ)
미치다 핀 밤에 잠 못 이루는 영혼의 선율
闇(やみ)に浮(う)かぶ花(はな)は せめてもの餞(はなむけ)(はなむけ)
어둠에 떠오르는 꽃은 그나마 길(전별의 뜻)


たどりついた終(お)わり 生(う)まれ変(か)わりの痛(いた)み
온 끝 환생의 통증
飲(の)みこまれる土(ど)の中(なか)で 結(むす)ばれていった約束(やくそく)
삼키는 땅 속에서 연결되어 간 약속
死(し)んだ世界(せかい) Na.
죽은 세계 Na.


ばらばらにちらばる花(はな)びら 雫(しずく)は紅(べに)
뿔뿔이 흩어져꽃잎 물방울은 빨간
欠(か)けた月(つき)よ廻(まわ)れ 永遠(えいえん)の恋(こい)を写(うつ)し
없는 달아 돌영원의 사랑을 찍다


今宵(こよい)は もう 夢(ゆめ)うつつ
오늘 저녁은 벌써 꿈결
やがて閉(と)じた瞳(ひとみ) Na…
이윽고 감았던 눈동자 Na..


くるい咲(さ)いた夜(よる)に眠(ねむ)れぬ魂(たましい)の旋律(せんりつ)
미치다 핀 밤에 잠 못 이루는 영혼의 선율
闇(やみ)に浮(う)かぶ花(はな)は せめてもの餞(はなむけ)(はなむけ)
어둠에 떠오르는 꽃은 그나마 길(전별의 뜻)


ばらばらにちらばる花(はな)びら 雫(しずく)は紅(べに)
뿔뿔이 흩어져꽃잎 물방울은 빨간
欠(か)けた月(つき)よ廻(まわ)れ 永遠(えいえん)の恋(こい)を写(うつ)し
없는 달아 돌영원의 사랑을 찍다


Ah…くるい咲(さ)いた夜(よる)に
Ah...미치다 핀 밤에

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61QYBXC0J8L.jpg