[ J-Pop : FUNKY MONKEY BABYS ] 希望の唄

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

希望の唄

FUNKY MONKEY BABYS

あなたがいて　あなたといて
당신 때문에 너를


もしもこの世(よ)にあなたが　存在(そんざい)していなかったら
만약 세상에 니가 존재하지 않았더라면
100ある笑顔(えがお)のうち　少(すく)なくとも40は無(な)くなる
100 있는 얼굴 중 적어도 40은 없어져
もしも地球(ちきゅう)の裏側(うらがわ)　あなたがいると分(わ)かったら
만약 지구의 이면 당신이 있다는 걸 안다면
無(な)くなった40の笑顔(えがお)　取(と)り戻(もど)すため海(うみ)を渡(わた)ろう
없어진 40의 웃는 모습 되찾기 위해서 바다를 건너다
あなたの涙(なみだ)が雨(あめ)になる　あなたの言葉(ことば)が風(かぜ)になる
당신의 눈물이 비가 될 당신의 말이 바람이 된다
諦(あきら)めかけて乾(かわ)いた心(こころ)に　希望(きぼう)という花(はな)が咲(さ)いた
포기하고 마른 마음에 희망이라는 꽃이 피었다
ああ気付(きづ)いてほしい　この歌(うた)の意味(いみ)を知(し)ってほしい
아아 알았으면 이 노래의 의미를 알았으면
僕(ぼく)にとってこんなにも　大事(だいじ)で必要(ひつよう)な人(ひと)
나에게 이렇게도 소중하고 필요한 사람


あなたがいて　あなたといて　こんなに幸(しあわ)せになるよ
당신 때문에 너를 이렇게 행복하게 된다
忘(わす)れないで　そのぬくもり　他(た)の誰(だれ)でもないあなた
잊지 않고 그 따듯함 다른 누구도 아닌 당신
あの涙(なみだ)も　その笑顔(えがお)も　あの涙(なみだ)も　その笑顔(えがお)も
그 눈물도 그 미소도 그 눈물도 그 미소도


この無数(むすう)にある出会(であ)いの中(なか)　偶然(ぐうぜん)あなたと繋(つな)がった
이 무수하게 있는 만남 중 우연히 당신과 이어졌다
もしも出会(であ)えてなかったなら　夢(ゆめ)すら持(も)ててなかった
만약 만나지 않았더라면 꿈도 가지지 않았다
いつの間(ま)にかあなたの笑顔(えがお)が　変(か)わらない本当(ほんとう)の居場所(いばしょ)
어느새 당신의 웃는 얼굴이 변하지 않는 진짜 거처
心(こころ)から支(ささ)えられている　だから僕(ぼく)は笑(わら)っていられる
진심으로 받치고 있다 그래서 나는 웃고 있는
ともに遠回(とおまわ)りとかもしたけど　辿(たど)って来(き)た夢(ゆめ)の足跡(あしあと)
함께 돌아갔는지도 했지만 걷고 온 꿈의 발자국
昔(むかし)から変(か)わらず今(いま)でも　沢山(たくさん)の勇気(ゆうき)をありがとう
옛날부터 변함 없이 지금도 많은 용기를 잘
振(ふ)り返(かえ)らずにまた前(まえ)へと　これからも重(かさ)ねて行(ゆ)く年(とし)
돌아보지 않고 다시 앞으로 앞으로도 반복된 나이
僕(ぼく)には歌(うた)しかないけれど　ずっと見守(みまも)って欲(ほ)しい
나는 노래밖에 없지만 계속 지켜보고 싶다


あなたがいて　あなたといて　こんなに幸(しあわ)せになるよ
당신 때문에 너를 이렇게 행복하게 된다
忘(わす)れないで　そのぬくもり　他(た)の誰(だれ)でもないあなた
잊지 않고 그 따듯함 다른 누구도 아닌 당신
この世界(せかい)で　一(いち)人(にん)だけの　あなたに出会(であ)えた奇跡(きせき)が
이 세상에서 혼자만의 당신을 만난 기적이
こんな僕(ぼく)を　勇気(ゆうき)づける　力(ちから)があなたにはあるの
이런 나를 기운이 힘이 당신에게 있어


いつも愛(あい)してくれた人(ひと)よ
늘 사랑으로 준 사람이야
僕(ぼく)に今(いま)　何(なに)か出来(でき)るなら
나에게 지금 뭔가 가능하다면
探(さが)していた　未来(みらい)の灯(あかり)を
찾던 미래의 등불을
あなたと分(わ)かち合(あ)いたい
당신과 나누고 싶다


あなたがいて　あなたといて　こんなに幸(しあわ)せになるよ
당신 때문에 너를 이렇게 행복하게 된다
忘(わす)れないで　そのぬくもり　他(た)の誰(だれ)でもないあなた
잊지 않고 그 따듯함 다른 누구도 아닌 당신
この世界(せかい)で　一(いち)人(にん)だけの　あなたに出会(であ)えた奇跡(きせき)が
이 세상에서 혼자만의 당신을 만난 기적이
こんな僕(ぼく)を　勇気(ゆうき)づける　力(ちから)があなたにはあるの
이런 나를 기운이 힘이 당신에게 있어


あなたがいる　あなたといる
당신이 있는 당신과 있다
あなたがいる　あなたといる
당신이 있는 당신과 있다
La La La La…
La La La La..

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51IVz18xyOL.jpg